Traducción de la letra de la canción The Chopper - Statik Selektah, Jon Connor, Ransom

The Chopper (original)

I got a vendetta, who make hits?
My hands better
The flow is money like I wet up the bank teller
The tattle tellers tell us we lock it, that’s being modest
Cause I’m a motherfucker, your momma is in to bondage
I promise I bomb it, drunk with power, this Gin and Tonic
Where I’m from niggas’ll have you singing like Harry Connick
So fake thug shit and that drug shit, homie, stop it
I’m from where niggas get popped and hold that dope in the sockets
This real shit we deal with and ignorance
There is an illness no pill could heal, nigga feel this
What can you tell us?
We see death up out the window
Our friends go just as fast as the wind blows
We wishing we could be as happy as the Winslows
The pain of my kinfolks in every pen stroke
Fly, fly, fly, fly city
And I’mma hold it down til God come and get me
Look, this for the people who think it’s easy enough
They say pound the pavement, shit, we beating it up
Get robbed for bread cause niggas ain’t eating enough
In the club deep as the fuck every weekend heating it up
I could tell you what the news like
Niggas you knew on the tube the past two nights
Here there ain’t no such thing as do right, just move right
Cause half the niggas in the hood got two strikes
Play your position, overpopulated with liquor stores
The liquor pours to a drunk mind that think ''what am I living for?''
You drowning by the conditions that we are surrounded by
The shit that we hate is the shit that we bounded by
See true beef is when somebody stop breathing
Not the shit rappers do, I mean really, somebody leavin'
My neighborhood it be safer to pack a vest
Unless you think your momma look good in that black dress
This Connor
Lyrically I cause a holocaust when bottles toss, it’s Molotovs
Mob hits, niggas is screaming ''he shot the boss''
While I’m drunk as hell laughing, stumbling out the court
They dumping them by the park, that’s something I’m not involved
The sweet sounds of the street serenade for lack of a better phrase
It’s sour so we’re asking for better days
The power of the black that was led astray
Blasting the lead away, cemetaries packing the dead away
The mind of a lost soldier before closure
My poor shoulders carry the weight of four boulders
Life’s kinda rocky like Sly before Cobra
So call Oprah, take a piss on that whore’s sofa
Everybody’s balling, but Ran won’t cross over
The more money, the more snakes, the more vultures
They talk funny, they all fakes, I’m all focused
My prognosis is high doses, hitting them up like Pac wrote this
These cockroaches scurry around when the lights off
I give 'em a thriller as soon as the mic’s on
Tyson, tattoos cover his pythons
Icon, a seat on the throne, that’s what’s my sight’s on
Controlling the heat, they say I’m like 'Bron
But I ignite bombs, verbal abortion, serving 'em portions
Of death, ain’t no rest in peace sleep, turn in your coffin
And I was turned to an orphan, I don’t pay a preacher
Fuck religion, I go into your church and burn up the offerings
Motherfuckers, so what you offering?
I only talk money, my nigga, so what you talking?
See one time so I hold my gun
A drunk mind speaks a sober tongue so you supposed to run
Exerminator with a hard drive of
Plans to save the game, but never return the data
I’m gone

The Chopper (traducción)

Tengo una venganza, ¿quién hace éxitos?
Mis manos mejor
El flujo es dinero como si mojara al cajero del banco
Los chismosos nos dicen que lo cerremos, eso es ser modesto
Porque soy un hijo de puta, tu mamá está en la esclavitud
Te prometo que lo bombardeo, borracho de poder, este Gin Tonic
De donde soy, los niggas te harán cantar como Harry Connick
Así que mierda de matón falso y esa mierda de droga, homie, basta
Soy de donde los niggas se revientan y mantienen esa droga en los enchufes
Esta mierda real con la que lidiamos y la ignorancia
Hay una enfermedad que ninguna pastilla podría curar, nigga siente esto
¿Qué nos puedes decir?
Vemos la muerte por la ventana
Nuestros amigos van tan rápido como sopla el viento
Deseamos poder ser tan felices como los Winslow
El dolor de mis parientes en cada trazo
Vuela, vuela, vuela, vuela ciudad
Y lo mantendré presionado hasta que Dios venga a buscarme
Mira, esto para las personas que piensan que es bastante fácil.
Dicen golpear el pavimento, mierda, lo golpeamos
Ser robado por pan porque los niggas no comen lo suficiente
En el club profundo como la mierda todos los fines de semana calentándolo
Podría decirte cómo son las noticias
Niggas que conociste en el metro las últimas dos noches
Aquí no existe tal cosa como hacer lo correcto, solo muévete a la derecha
Porque la mitad de los niggas en el capó recibieron dos strikes
Juega tu puesto, superpoblado de licorerías
El licor se vierte en una mente ebria que piensa "¿para qué estoy viviendo?"
Te estás ahogando por las condiciones en las que estamos rodeados
La mierda que odiamos es la mierda que nos limita
Ver la verdadera carne de vaca es cuando alguien deja de respirar
No la mierda que hacen los raperos, quiero decir realmente, alguien que se va
Mi barrio es más seguro empacar un chaleco
A menos que creas que tu mamá se ve bien con ese vestido negro
este connor
Líricamente provoco un holocausto cuando las botellas se lanzan, son Molotovs
Mob hits, niggas está gritando ''le disparó al jefe''
Mientras estoy borracho como el infierno riendo, tropezando fuera de la cancha
Los tiran por el parque, eso es algo en lo que no estoy involucrado.
Los dulces sonidos de la calle serenata a falta de mejor frase
Es agrio, así que estamos pidiendo días mejores
El poder del negro que fue descarriado
Volando el plomo, cementerios empacando a los muertos
La mente de un soldado perdido antes del cierre
Mis pobres hombros llevan el peso de cuatro peñascos
La vida es un poco rocosa como Sly antes de Cobra
Así que llama a Oprah, mea en el sofá de esa puta
Todos están bailando, pero Ran no cruzará
Cuanto más dinero, más serpientes, más buitres
Hablan divertido, todos son falsos, estoy concentrado
Mi pronóstico es altas dosis, tomándolas como Pac escribió esto
Estas cucarachas se escabullen cuando las luces se apagan
Les doy un thriller tan pronto como el micrófono está encendido
Tyson, los tatuajes cubren sus pitones
Ícono, un asiento en el trono, en eso está mi vista
Controlando el calor, dicen que soy como 'Bron
Pero enciendo bombas, aborto verbal, sirviéndoles porciones
De la muerte, no hay descanso en paz, duerme, entrega tu ataúd
Y me convirtieron en un huérfano, no pago a un predicador
Al diablo con la religión, entro en tu iglesia y quemo las ofrendas
Hijos de puta, entonces, ¿qué ofrecen?
Solo hablo de dinero, mi negro, entonces, ¿de qué estás hablando?
Ver una vez, así que sostengo mi arma
Una mente borracha habla una lengua sobria, así que se supone que debes correr
Examinador con un disco duro de
Planea guardar el juego, pero nunca devolver los datos
Me fuí