Traducción de la letra de la canción Broken Promises - Ransom, J.R

Broken Promises (original)

Now I know it’s the norm to be a conformed rap singer with all these songs
But, I tend to give a strong look to them felons and armed crooks
I used to be one, 'til I got tired of reruns
And seein' repeats of the tragedies I done seen done
Where we from, people with money used to avoid us
And now them same people with money’s tryin' to exploit us
Same shit, different toilet, but let me not try to spoil it
Y’all niggas havin' fun while the devil’s bein' anointed, oh Lord
I’m not religious, I’m just a cynic
Cynical because I don’t feel the shit in your spirit
They tell me, «Yeah yeah, you can rap, but they ain’t gon' hear it
You need to dumb it down for these people to ever feel it»
Huh, well that’s somethin' I gotta deal with
This to my real fans they the ones I’m keepin' it real with
For years I was troubled, but I always tried to conceal it
Most people they become the diseases before they heal it
I’m just a product of sellin' my products
Narcotics, but still I found my way inside of a college
'Cause knowledge’ll turn to a coal into a diamond when polished
Acknowledge, I’m tryin' to show you growth and it’s kind of solid
Melodic, but you can find the logic inside this topic
Abolish these phony prophets tellin' people the frolic
Astonished when people equate hatred to bein' honest
That mentality that kept in me inside the projects
All y’all care about is who the fuck is the hottest
Videos gettin' viewed, and these niggas throwin' they dollars
I keep it modest, I can’t afford it, don’t get extorted
The greatest moments in ya life and y’all niggas tryin' to record it
For these people to view it, and they can say you did it
While you record the moment, I’m tryin' to just live in it
Huh, you can see the vision when I flow’s
It’s so fuckin' vivid can see it with both eyes closed
The fame and the fortune was never real
All I got is these broken promises
My purpose in life is to be the greatest
But how can I do it and stay anonymous?
I’m torn between love and who really hate us
I’m tryin' to catch a break without takin' any hiatus
With thoughts of those people who tried to play us
No love, only hate is tryin' to acknowledge us
All that is left is these broken promises
Look, there comes a point in life when every man knows
Exactly who he wants to be 'til all his plans fold
I transpose to what an admission when I was damn close
Torn between the love and the hatred, now I demand both
Slipped into fan mode listenin' to the prior verse
Ran killed it, y’all viewed the body, now I supply the hearse
People say my talent’s a blessin', I just denied the curse
Divide the worst demons in my mind to survive the hurt
I’ve always wondered why people cry in church
Is it 'cause they know they soul tainted?
Or maybe payin' your tithes is a hearin' with no plantiff
A doctor with bad rep, I ain’t fit with the most patience
So, I guess I’ll be retirin' soon
Don’t put me in the hall of fame, I need a mic and a room
In Iverson shoes, 'cause we done still failed durin' testin'
Every time I give 'em answers, they dwelled on the questions
Like, what happens when you fall off?
As long as my music’s here, I’ll never pass, I’m a ball hog
Ironically, I’ma pass first, a point guard
Always there when you need assistance
Some people swear on the Bible but never read any scriptures
Say practice what you preach but apparently it’s forbidden
Y’all just need to witness the clarity in my diction
Eventually you’ll stop comparin' me to these niggas
Sometimes a broken lens makes it better to see the vision
I can see who I got with me, it’s not many
That’s ridin' shotgun like the nigga who popped Ricky
That put it to ya face like the nigga who shot 50
I’m not filthy rich but I’ma die tryin'
To help my people with this state while mothers can stop cryin'
Ran, I appreciate this platform to talk on
Raw talent came here to run the game as it walk on
The fame and the fortune was never real
All I got is these broken promises
My purpose in life is to be the greatest
But how can I do it and stay anonymous?
I’m torn between love and who really hate us
I’m tryin' to catch a break without takin' any hiatus
With thoughts of those people who tried to play us
No love, only hate is tryin' to acknowledge us
All that is left is these broken promises

(traducción)

Ahora sé que es la norma ser un cantante de rap conformado con todas estas canciones
Pero, tiendo a darles una fuerte mirada a esos criminales y ladrones armados.
Solía ​​ser uno, hasta que me cansé de las reposiciones
Y viendo repeticiones de las tragedias que he visto hecho
De donde somos, la gente con dinero solía evitarnos
Y ahora esas mismas personas con dinero están tratando de explotarnos
Misma mierda, baño diferente, pero no intentes estropearlo
Todos ustedes niggas se divierten mientras el diablo está siendo ungido, oh Señor
No soy religioso, solo soy un cínico
Cínico porque no siento la mierda en tu espíritu
Me dicen: «Sí, sí, puedes rapear, pero no lo van a escuchar
Necesitas simplificarlo para que estas personas lo sientan»
Huh, bueno, eso es algo con lo que tengo que lidiar.
Esto para mis verdaderos fans, ellos con los que me mantengo real.
Durante años estuve preocupado, pero siempre traté de ocultarlo.
La mayoría de las personas se convierten en enfermedades antes de curarlas.
Solo soy un producto de vender mis productos
Narcóticos, pero aún así encontré mi camino dentro de una universidad
Porque el conocimiento se convertirá en un carbón en un diamante cuando se pule
Reconoce, estoy tratando de mostrarte crecimiento y es algo sólido
Melódico, pero puedes encontrar la lógica dentro de este tema.
Abolir estos falsos profetas diciéndole a la gente la fiesta
Asombrado cuando la gente equipara el odio con ser honesto
Esa mentalidad que me guardaba dentro de los proyectos
Todo lo que les importa es quién diablos es el más sexy
Los videos se ven, y estos niggas tiran dólares
Lo mantengo modesto, no puedo pagarlo, no me extorsionen
Los mejores momentos de tu vida y todos los niggas tratando de grabarlo
Para que estas personas lo vean y puedan decir que lo hiciste
Mientras grabas el momento, estoy tratando de vivir en él
Huh, puedes ver la visión cuando fluyo
Es tan jodidamente vívido que puedo verlo con ambos ojos cerrados
La fama y la fortuna nunca fueron reales
Todo lo que tengo son estas promesas rotas
Mi proposito en la vida es ser el mas grande
Pero, ¿cómo puedo hacerlo y permanecer en el anonimato?
Estoy dividido entre el amor y quién realmente nos odia
Estoy tratando de tomar un descanso sin tomar ninguna pausa
Con pensamientos de esas personas que intentaron jugar con nosotros
No hay amor, solo el odio está tratando de reconocernos
Todo lo que queda son estas promesas rotas
Mira, llega un momento en la vida en que todo hombre sabe
Exactamente quien quiere ser hasta que todos sus planes se derrumben
Transpongo a qué admisión cuando estaba malditamente cerca
Dividido entre el amor y el odio, ahora exijo ambos
Me metí en modo fan escuchando el verso anterior
Ran lo mató, todos vieron el cuerpo, ahora suministre el coche fúnebre
La gente dice que mi talento es una bendición, solo negué la maldición
Divide los peores demonios en mi mente para sobrevivir al dolor
Siempre me he preguntado por qué la gente llora en la iglesia
¿Es porque saben que su alma está contaminada?
O tal vez pagar tus diezmos es una audiencia sin demandante
Un médico con mala reputación, no estoy en forma con la mayor paciencia
Entonces, supongo que me jubilaré pronto
No me pongas en el salón de la fama, necesito un micrófono y una habitación
En los zapatos de Iverson, porque todavía fallamos durante la prueba
Cada vez que les doy respuestas, insisten en las preguntas
¿Qué pasa cuando te caes?
Mientras mi música esté aquí, nunca pasaré, soy un cerdo de pelota
Irónicamente, soy un pase primero, un base
Siempre ahí cuando necesitas ayuda
Algunas personas juran sobre la Biblia pero nunca leen ninguna escritura.
Di practica lo que predicas pero aparentemente está prohibido
Todos ustedes solo necesitan ser testigos de la claridad en mi dicción
Eventualmente dejarás de compararme con estos niggas
A veces, un cristalino roto hace que sea mejor ver la visión
Puedo ver quién tengo conmigo, no son muchos
Eso es montar una escopeta como el negro que hizo estallar a Ricky
Eso lo puso en la cara como el negro que disparó 50
No soy asquerosamente rico, pero moriré en el intento
Para ayudar a mi gente con este estado mientras las madres pueden dejar de llorar
Ran, aprecio esta plataforma para hablar
El talento en bruto vino aquí para ejecutar el juego a medida que avanza
La fama y la fortuna nunca fueron reales
Todo lo que tengo son estas promesas rotas
Mi proposito en la vida es ser el mas grande
Pero, ¿cómo puedo hacerlo y permanecer en el anonimato?
Estoy dividido entre el amor y quién realmente nos odia
Estoy tratando de tomar un descanso sin tomar ninguna pausa
Con pensamientos de esas personas que intentaron jugar con nosotros
No hay amor, solo el odio está tratando de reconocernos
Todo lo que queda son estas promesas rotas