Traducción de la letra de la canción Best Wishes - Ransom

Best Wishes (original)

A lot of sad people in the crowd when they doubted him
So let me translate it nice and loud for you cowards then
We in a cold world, never trusted a lot of friends
Even your fucking teeth will bite your tongue every now and then
Know how to fend for yourself
Niggas be lusting for what you’re earning
My Mom Dukes told me «Go 'head and play with the stove»
I learned fast, I wouldn’t touch it if it was burning
Bullshit will get you injured with no relation to rose
Motivational flows, I grow the nation with those
I nearly lost faith at the table shaving them O’s
Here’s a quick thought
Why would you pay attention if you’re getting ripped off
These niggas ain’t saying shit and getting rich off
And y’all ain’t pissed off?
They there for them sunny days, but I’m here when it gets dark
I don’t get a DM from women that wanna screw
It’s more like young people that just don’t know what to do
This young man hit me, his name we gon' keep anonymous
Said that we the same, he too was raised fatherless
Said «It's do or die
I’m at the edge, Duffle, with the thought of suicide
All I could do was cry, all I could do was sigh
Surprised that you would reply
But you a real man so fuck it I had to try
I can’t bear to look over there where them pills sitting
I wonder what you did to inspire them real writtens
I love that you fight for life and you still driven
By the way your music is why I’m still here living»
In all caps I replied «This is all facts
You the reason I’m doing this shit that we call rap.»
My best wishes
Yeah, my best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes
Sometimes I wonder if people know what they doing
Whatever’s on the agenda, it’s keeping all of us ruined
A deeper problem is brewing
Wish I could have my handgun
Damn son, I ain’t got the right to bear arms
And I ain’t realized when I had it right in my palm
I could have gotten a license for it
Spent have my life in court
Altercations put this Spanish kid on the life support
And I ain’t bragging about it cause I don’t like the thought
I seen his face years later and said «It's here
It’s karma.»
The very first time I wasn’t prepared
I leaned back and waited for when he was to approach
I’m balling up my fists as soon as he’s getting close
He came to me, looked at me and my man’s face
Gave a little smirk, and extended for handshakes
I just looked at him, he gave me a head nod
And said «Ran, make that music for you and your fam»
My best wishes
My best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes

(traducción)

Mucha gente triste en la multitud cuando dudaron de él.
Así que déjenme traducirlo bien y alto para ustedes cobardes entonces
Nosotros en un mundo frío, nunca confiamos en muchos amigos
Incluso tus malditos dientes te morderán la lengua de vez en cuando
Saber valerse por sí mismo
Niggas está deseando lo que estás ganando
Mi mamá Dukes me decía «Anda cabeza y juega con la estufa»
Aprendí rápido, no lo tocaría si estuviera ardiendo
Las tonterías te harán daño sin relación con Rose
Flujos motivacionales, hago crecer la nación con esos
Casi pierdo la fe en la mesa afeitándolos O's
Aquí hay un pensamiento rápido
¿Por qué prestarías atención si te están estafando?
Estos niggas no dicen una mierda y se hacen ricos
¿Y ustedes no están enojados?
Ellos están ahí para los días soleados, pero yo estoy aquí cuando oscurece
No recibo un DM de mujeres que quieren joder
Es más como los jóvenes que simplemente no saben qué hacer
Este joven me golpeó, su nombre lo mantendremos en el anonimato
Dijo que nosotros lo mismo, él también fue criado sin padre
Dijo que es hacer o morir
Estoy al borde, Duffle, con la idea de suicidarme
Todo lo que pude hacer fue llorar, todo lo que pude hacer fue suspirar
Sorprendido de que respondieras
Pero eres un hombre de verdad, así que al carajo, tenía que intentarlo
No puedo soportar mirar allí donde están las pastillas
Me pregunto qué hiciste para inspirarlos escritos reales
Me encanta que luches por la vida y sigas impulsada
Por cierto, tu música es la razón por la que sigo aquí viviendo»
En mayúsculas, respondí «Todos estos son hechos
Tú eres la razón por la que estoy haciendo esta mierda que llamamos rap.»
Mis mejores deseos
Sí, mis mejores deseos
Ojalá pudiera haberte dicho cómo va a ser
Estoy ocupado huyendo de la persona que intentan ser
Ojalá pudiera simplemente relajarme, inhalar y exhalar
Solo haciéndolo semana tras semana
Mis mejores deseos
A veces me pregunto si la gente sabe lo que hace
Lo que sea que esté en la agenda, nos mantiene a todos arruinados
Se está gestando un problema más profundo
Ojalá pudiera tener mi pistola
Maldito hijo, no tengo derecho a portar armas
Y no me di cuenta cuando lo tuve justo en mi palma
Podría haber obtenido una licencia para ello.
Pasé mi vida en la corte
Los altercados ponen a este niño español en soporte vital
Y no me estoy jactando de eso porque no me gusta la idea
Le vi la cara años después y dije «Está aquí
Es karma.»
La primera vez que no estaba preparado
Me eché hacia atrás y esperé a que se acercara.
Estoy apretando mis puños tan pronto como se acerca
Se acercó a mí, me miró a mí y a la cara de mi hombre.
Dio una pequeña sonrisa y se extendió para dar un apretón de manos.
Solo lo miré, él me dio un movimiento de cabeza
Y dijo "Ran, haz esa música para ti y tu familia"
Mis mejores deseos
Mis mejores deseos
Ojalá pudiera haberte dicho cómo va a ser
Estoy ocupado huyendo de la persona que intentan ser
Ojalá pudiera simplemente relajarme, inhalar y exhalar
Solo haciéndolo semana tras semana
Mis mejores deseos