Traducción de la letra de la canción Billy Joel - Ransom

Billy Joel (original)

Umm, you hear them pianos?!
Sound’s so good
I’m feelin' like a, like a black Phil Collins
Classical ghetto soul, let’s go
One thing about Duffle, I don’t hustle with a rookie
Portrayin' what your not just to try to get some pussy
Simple ass nigga spent a fortune on a bitch
Then started her Empire gettin' money off of Cookie
Street connoisseur with a rich nigga etiquette (yes)
Talk money, so it’s money talks in my rhetoric (yes)
Had to sling dope on the steps by my building
Now I’m a success, gettin' cheques for my children
Full length mink for my daughter in the winter
Celebratin' life 'cause I thought I was a winner (woo!)
Paranoid as hell (yeah), nothin' like fear
But livin' ya dreams out could up ya nightmare (yes)
Livin' life fast, feelin' quite brash
But I never seen the point of treatin' women like trash
Student of the game, guess I’m in different class
The people love him, a winner, I wonder if it’ll last (last)
Pocket full of money got me feelin' like a winner (like a winner)
Couple models and a sprinter (right)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (yes)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner (I'm a winner)
I’m feelin' like a champ
Thirsty ass rappers get ya money in advance
I’m more like a boss (yeah)
That back end money that be hard to come across
I get it from the connect, never deal with the middle man
The soul of a lion, got control like a Mayan (ahh)
They know that I’m quiet, but I stroll like a giant
Brought the 50 cal.
that’s for those that’s defiant (yeah)
I come from the shacks like my last name Bryant (ha)
Diamond in the rough
Back in '05, had consignment in a clutch
You was with that dirty bitch climbin' on a bus (I remember)
Cryin' for a buck (yeah)
Prayin' for a miracle, relyin' on a bluff
You the type of nigga spend his last on a bottle
Everybody leavin', you the last one to follow
Fresh off the porch, you can tell you’re a beginner
I ain’t never been a square, I was born to be a winner
Pocket full of money got me feelin' like a winner (like a winner)
Couple models and a sprinter (right)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (yes)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner
So classical, so beautiful
So masterful, so musical, let’s go
The black Amadeus shootin' Craps out in Vegas (right)
Twenty on the table, they react like I’m famous (yeah)
Time zone hustler, got his mind on the paper
Before I blow the dice, I give thanks to my maker (woo!)
Used to be a derelict
Crack’s in the pot, gotta stir it so delicate
Boy did I relish it
Now I’m with Jazelle, and her skin so delicate
Gift out of heaven, so I fucked her for the hell of it (wooo!)
Never would’ve thought, I’d see the (?)
Push the pedal in a Porsche (right), a rebel with a cause
Devil in velour (yeah), lookin' like a goddess
Always gotta win, I never settle for a loss
A young man told me he was headin' for a grave (uh huh)
I told the young lad, «rather death than a cage» (okay)
Praise to the master, no respect to the slave
I give the people my life, every breath on the stage (yeah)
Pocket full of money got me feelin' like a winner
Couple models and a sprinter (yeah)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (right)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner (I'm a winner)
Right, got me thinkin' I’m a winner…

Billy Joel (traducción)

Umm, ¿escuchas los pianos?
Suena muy bien
Me siento como un Phil Collins negro
Alma de gueto clásica, vamos
Una cosa sobre Duffle, no me apresuro con un novato
Retratando lo que no eres solo para tratar de conseguir un poco de coño
Simple asno nigga gastó una fortuna en una perra
Luego comenzó su imperio sacando dinero de Cookie
Conocedor de la calle con una rica etiqueta negra (sí)
Habla de dinero, entonces es el dinero el que habla en mi retórica (sí)
Tuve que arrojar droga en los escalones de mi edificio
Ahora tengo éxito, recibo cheques para mis hijos
Visón de cuerpo entero para mi hija en invierno
Celebrando la vida porque pensé que era un ganador (¡guau!)
Paranoico como el infierno (sí), nada como el miedo
Pero vivir tus sueños podría hacerte una pesadilla (sí)
Viviendo la vida rápido, sintiéndome bastante descarado
Pero nunca vi el punto de tratar a las mujeres como basura
Estudiante del juego, supongo que estoy en una clase diferente
La gente lo ama, un ganador, me pregunto si durará (último)
El bolsillo lleno de dinero me hizo sentir como un ganador (como un ganador)
Pareja de modelos y un velocista (derecha)
Trajes de tres piezas, saltando del cupé solo para ir a cenar
Me hizo pensar que soy un ganador (sí)
Vuelos a Cannes porque no soporto el clima en invierno
Ahora estos niggas que odian amargan (¿por qué?)
La gente de afuera mirando hacia adentro, dime que soy un pecador
Pero estoy tratando de ser un ganador (soy un ganador)
Me siento como un campeón
Los raperos sedientos te dan dinero por adelantado
Soy más como un jefe (sí)
Ese dinero de back-end que es difícil de encontrar
Lo obtengo de la conexión, nunca trato con el intermediario
El alma de un león, tiene el control como un maya (ahh)
Saben que soy callado, pero camino como un gigante
Trajo el 50 cal.
eso es para aquellos que son desafiantes (sí)
Vengo de las chozas como mi apellido Bryant (ja)
Diamante en bruto
En 2005, tenía un envío en un embrague
Estabas con esa perra sucia subiendo a un autobús (lo recuerdo)
Llorando por un dólar (sí)
Orando por un milagro, confiando en un farol
Eres el tipo de negro que gasta lo último en una botella
Todo el mundo se va, tú eres el último en seguir
Recién salido del porche, se nota que es un principiante
Nunca he sido un cuadrado, nací para ser un ganador
El bolsillo lleno de dinero me hizo sentir como un ganador (como un ganador)
Pareja de modelos y un velocista (derecha)
Trajes de tres piezas, saltando del cupé solo para ir a cenar
Me hizo pensar que soy un ganador (sí)
Vuelos a Cannes porque no soporto el clima en invierno
Ahora estos niggas que odian amargan (¿por qué?)
La gente de afuera mirando hacia adentro, dime que soy un pecador
Pero estoy tratando de ser un ganador
Tan clásica, tan hermosa
Tan magistral, tan musical, vamos
El Amadeus negro disparando dados en Las Vegas (derecha)
Veinte en la mesa, reaccionan como si fuera famoso (sí)
Estafador de zona horaria, tiene su mente en el papel
Antes de tirar los dados, doy gracias a mi creador (¡woo!)
Solía ​​​​ser un abandono
Hay grietas en la olla, tengo que revolverlas tan delicadamente
Chico, lo disfruté
Ahora estoy con Jazelle, y su piel tan delicada
Regalo del cielo, así que la follé por el placer de hacerlo (¡wooo!)
Nunca hubiera pensado, vería el (?)
Pisa el pedal en un Porsche (derecha), un rebelde con causa
Diablo en terciopelo (sí), luciendo como una diosa
Siempre tengo que ganar, nunca me conformo con una pérdida
Un joven me dijo que se dirigía a una tumba (uh huh)
Le dije al jovencito, «más bien muerte que jaula» (vale)
Alabanza al amo, ningún respeto al esclavo
Le doy a la gente mi vida, cada respiro en el escenario (sí)
El bolsillo lleno de dinero me hizo sentir como un ganador
Pareja de modelos y un velocista (sí)
Trajes de tres piezas, saltando del cupé solo para ir a cenar
Me hizo pensar que soy un ganador (a la derecha)
Vuelos a Cannes porque no soporto el clima en invierno
Ahora estos niggas que odian amargan (¿por qué?)
La gente de afuera mirando hacia adentro, dime que soy un pecador
Pero estoy tratando de ser un ganador (soy un ganador)
Correcto, me hizo pensar que soy un ganador...