Traducción de la letra de la canción Envy - Ransom

Envy (original)

Always wondered why niggas envied me
Your bitchy attitudes and remarks just never offended me
Know your identity before you try to pretend to me
In tune with the enemy, so my enemy won’t be the end of me
Hands on the wheel, I hold them 10 to 3
I’m ridin' filthy, in a sense that’s why they’ll find me guilty
Ridin' shotty is my homie, in the future he’ll probably try to kill me
But presently that thought I find is silly
To my surprise, the thought of my demise is fantasised
Amongst niggas who plan to rise
You can’t trust a friend’s a feelin' you can’t describe, shit
Now I meditate with my heat tucked
In a McLaren tryna self medicate with my seats up
Demonstrate how these streets tough, just keep up
I’m in a space, let me illiterate
Never celebrate with ya re-up, dummy
You half steppin', pick yo' feet up sonny
The last second to the speak up for me, just do the math
See who’ll laugh when you on top and you finally slip up
Why should you keep a nigga down that you finally could lift up?
(Why?)
Your brother came to you and said, he gon' need him a quick plug
You denied him, and then he watched you throw ones in a strip club, damn
Hate in his eyes, while you showin' this bitch love
'Cause the money wasted on shorty, he uses to flip drugs
I give up, where’s all this loyalty?
Let switch it
You give him the money, he buys the drugs
Gets locked and now he needs lawyer fees, damn
So before you say all them niggas hatin' (Uh huh)
Don’t place yourself inside the situation (Smart)
Yeah, try to avoid it when the shit is waitin'
You gave him hell, now come and sit with Satan

(traducción)

Siempre me pregunté por qué los niggas me envidiaban
Tus actitudes y comentarios maliciosos nunca me ofendieron.
Conoce tu identidad antes de que intentes fingir ante mí
En sintonía con el enemigo, para que mi enemigo no sea mi final
Manos en el volante, las sostengo de 10 a 3
Estoy montando sucio, en cierto sentido, es por eso que me encontrarán culpable.
Ridin' Shotty es mi homie, en el futuro probablemente intente matarme
Pero ahora ese pensamiento que encuentro es tonto
Para mi sorpresa, la idea de mi muerte es fantasiosa
Entre los negros que planean ascender
No puedes confiar en el sentimiento de un amigo que no puedes describir, mierda
Ahora medito con mi calor escondido
En un McLaren tratando de automedicarse con mis asientos arriba
Demuestra cómo estas calles son duras, solo mantente al día
Estoy en un espacio, déjame analfabeto
Nunca celebres contigo re-up, tonto
Estás medio pisando, levanta tus pies hijo
El último segundo para hablar por mí, solo haz los cálculos
Mira quién se reirá cuando estés en la cima y finalmente te resbales
¿Por qué deberías mantener a un negro bajo que finalmente podrías levantar?
(¿Por qué?)
Tu hermano se acercó a ti y te dijo que necesitaría un enchufe rápido.
Lo negaste, y luego te vio tirando unos en un club de striptease, maldita sea.
Odio en sus ojos, mientras le muestras amor a esta perra
Porque el dinero desperdiciado en Shorty, lo usa para vender drogas
Me rindo, ¿dónde está toda esta lealtad?
Deja que lo cambie
Tu le das el dinero, el compra la droga
Lo bloquean y ahora necesita los honorarios de un abogado, maldita sea
Así que antes de que digas que todos esos niggas odian (Uh huh)
No te coloques dentro de la situación (Smart)
Sí, trata de evitarlo cuando la mierda esté esperando
Le diste el infierno, ahora ven y siéntate con Satanás