Traducción de la letra de la canción From Dusk Till Dawn - Ransom

From Dusk Till Dawn (original)

Love from the hood
In honor only bestowed on those who showed the hood the most unwavering of
loyalties
I’m talking street niggas
Most literally from cradle to grave
Most literally from corn to the court
Most literally niggas who look the block in their last moments gasping for air
Right before yellow tapes make a spectacle of their bodies raw on cement
If the hood loves you, should make a monument of this location
Forever been a force, y’all lit the torch inside my inner thoughts
A nigga lost, ironic I finds myself in the nicks of court
You’r immature, think every minut’s yours, that’s miniature
Like minotaurs, a bull-headed nigga, don’t like to listen, dog
Let’s finish off, I been to your hell, am I a sinner?
Sure
But look, it’s a ray from that rifle that keeps that lid secure
But what’s gon' make us kick in them doors
This here is neither chess nor checkers, nigga, this shit is war
You’ve been a fraud, I’d forfeit if I was you, a prophet’s view
The love could make you strong, but the hate will make you unstoppable
What I can do is show you the vision for every obstacle
What not to do, and turn the improbable to a possible
(Let's fucking go)
Now these rappers is name calling
Don’t gamble with your mic and end up like a James Jordan (Damn)
I know you feel when them flames roaring
Rain pouring, flood your ears with the fears of me brainstorming
Aim crawling through the mud with fatigues, I’m in pain warring
But me and Payne is equivalent to a plane soaring
(I'm built for this shit)
I relived horrors to make you men quiver, intense nigga
I’m just a kingpin with a king’s pen, nigga
Verses are 10k, I move like MJ with the blicker
Black ruger, king caged since 10th grade with my niggas
A mogul, I signed rappers, I get paid to get bigger
Shit is bittersweet, I mix the lemonade with the liquor, wooh
Amazingly dope, Payne, baby, they say he the GOAT
Big Daddy Kane and Wayne Gacy on coke
A mix of Hulkamania and Tray Chaney, I’m both
I’m religiously counting digits, Pennsylvania’s pope, Payne
Sharp imagery, dark energy
Part Hennessey, uncertain future with harsh memories
Yeah, the kid is a star, that’s authentically
I’m obese, Roseanne bars, I scarred enemies, wooh
These suckers, they don’t respect the flex
I’m calling shots right from the chair like I’m Professor X
Chopper got a tripod, that’s an erector set
Etch a sketch you right out the picture, that’s a direct effect
My plan vivid, I handpicked it, this man wicked
You understand, me and Ran is a pandemic
See, they gave me the light and I ran with it
Two champions exchanging punches, Duran, Leonard
Motherfucker

From Dusk Till Dawn (traducción)

Amor desde el capó
En honor solo otorgado a aquellos que mostraron el capó el más inquebrantable de
lealtades
Estoy hablando de niggas callejeros
Literalmente desde la cuna hasta la tumba
Más literalmente, del maíz a la cancha
La mayoría de los niggas literalmente que miran el bloque en sus últimos momentos sin aliento
Justo antes de que las cintas amarillas hagan un espectáculo de sus cuerpos en bruto sobre cemento
Si el capo te ama, debería hacer un monumento de esta ubicación
Siempre ha sido una fuerza, ustedes encendieron la antorcha dentro de mis pensamientos internos
Un negro perdido, irónico, me encuentro en los rincones de la corte
Eres inmaduro, piensa que cada minuto es tuyo, eso es miniatura
Como los minotauros, un negro con cabeza de toro, no les gusta escuchar, perro
Terminemos, he estado en tu infierno, ¿soy un pecador?
Por supuesto
Pero mira, es un rayo de ese rifle lo que mantiene la tapa segura.
Pero, ¿qué nos hará patear las puertas?
Esto aquí no es ni ajedrez ni damas, nigga, esta mierda es guerra
Has sido un fraude, perdería si fuera tú, la vista de un profeta
El amor puede hacerte fuerte, pero el odio te hará imparable
Lo que puedo hacer es mostrarte la visión de cada obstáculo.
Qué no hacer, y convertir lo improbable en posible
(vamos a la mierda)
Ahora estos raperos son insultos
No juegues con tu micrófono y termines como un James Jordan (Maldición)
Sé que sientes cuando las llamas rugen
Lluvia torrencial, inunda tus oídos con los miedos de mí lluvia de ideas
Apunta arrastrándote por el barro con fatiga, estoy en guerra de dolor
Pero yo y Payne es equivalente a un avión volando
(Estoy hecho para esta mierda)
Reviví los horrores para hacerlos temblar, nigga intenso
Solo soy un capo con la pluma de un rey, nigga
Los versos son 10k, me muevo como MJ con el parpadeo
ruger negro, rey enjaulado desde el décimo grado con mis niggas
Un magnate, firmé raperos, me pagan para hacerme más grande
La mierda es agridulce, mezclo la limonada con el licor, wooh
Sorprendentemente drogado, Payne, bebé, dicen que él es la CABRA
Big Daddy Kane y Wayne Gacy en coca
Una mezcla de Hulkamania y Tray Chaney, soy ambos
Estoy contando dígitos religiosamente, el papa de Pensilvania, Payne
Imágenes nítidas, energía oscura
Parte Hennessey, futuro incierto con recuerdos duros
Sí, el niño es una estrella, eso es auténticamente
Soy obeso, barras de Roseanne, marqué enemigos, wooh
Estos tontos, no respetan la flexión
Estoy tomando decisiones desde la silla como si fuera el profesor X
Chopper tiene un trípode, eso es un juego de montaje
Grabe un boceto de usted directamente fuera de la imagen, eso es un efecto directo
Mi plan vívido, lo elegí a dedo, este hombre malvado
Entiendes, Ran y yo somos una pandemia.
Mira, me dieron la luz y corrí con ella
Dos campeones intercambiando golpes, Duran, Leonard
Hijo de puta