Traducción de la letra de la canción J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) - Ransom

J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) (original)

Yeah, you know this game a nightmare sometimes, man
Real talk, we still tryin' to live our dreams out though, you know
This lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Promisin' young rapper, career just got off the floor
He never sold raw but rap like he did before
Rap like he was a killer and put them bodies in morgues
But he just played ball, his boys was behind the wall
Them niggas held him down always there when it’s poppin' off
Jamal like to talk, no problem sharin' his thoughts
Twitter fingers, showin' people his watch and how much it cost
Diamond encrusted cross, shinin' just like the boss
He lyin', but it ain’t worth dyin' for somethin' false
He movin' up the charts, just put another single out
That shit is kind of hard, got his name ringin' out
His niggas wanna floss, Jamal throw his singles out
Them niggas lookin' lost, like «why the fuck he bring us out?»
Oh, when in war a soldier’s your best friend
But every thought, every dream and every breath ends, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
That lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Life on the fast track, try to walk before he can crawl
Nobody’s above the law, that’s what I told Jamal
Don’t ever step out of ya house without feedin' all of ya dogs
The friends you come across can easily come and cross
Momma told him it can only be dark when ya sun is lost
And now he got a platinum single, relax and mingle
But no time, them dudes that was hatin’ll clap and sting you
Jamal love to hang
Why would he make it out the streets to finally join a gang?
These niggas just ain’t the same, now he caught in the rain
Surrounded by some psychotic muh’fuckers who bang
First introduction to pain
Them first friends that used to hold him down
Focus now is to catch Jamal slippin' on camera and beat him down
Hope the footage go viral, take one look at your rivals
Old time friends, he used to look to his idols, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
This lil' nigga named Jamal, started fallin' off
His next single was trash and his label wanted him gone
He thought he was a star but never was workin' hard
The rappers that he befriended won’t even pick up his calls
Livin' beyond his means, they repossessin' his cars
Kicked him out of his mansion, nobody left but his moms
No need to be alarmed 'cause that’s just how the game is
Nothin' against Jamal, now he know what that pain is
The game that he always thought was there, disappeared
Ain’t no latchin' on once the cash is gone, crystal clear
Now he livin' in fear, not even his women care
Got deserted for some new rap niggas with big careers
Nothin' left but a dream that turned into a nightmare
Nothin' left but his screams, I thought that nigga was type scared
Huh, see the shit ain’t all what it seems
He OD’d on codeine, some xans and promethazine, what a dream
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah

(traducción)

Sí, sabes que este juego es una pesadilla a veces, hombre
Charla real, todavía tratamos de vivir nuestros sueños, ya sabes
Este pequeño negro llamado Jamal, juró que lo tenía todo
Joven rapero prometedor, su carrera acaba de despegar
Nunca vendió crudo, pero rapeó como antes.
Rap como si fuera un asesino y poner los cuerpos en las morgues
Pero él solo jugó a la pelota, sus muchachos estaban detrás de la pared
Esos niggas lo sujetaron siempre allí cuando está saliendo
A Jamal le gusta hablar, no hay problema para compartir sus pensamientos.
Dedos de Twitter, mostrándole a la gente su reloj y cuánto cuesta
Cruz con incrustaciones de diamantes, brillando como el jefe
Él miente, pero no vale la pena morir por algo falso
Está subiendo en las listas, solo saca otro sencillo
Esa mierda es un poco difícil, hizo sonar su nombre
Sus niggas quieren usar hilo dental, Jamal tira sus singles
Esos niggas que parecen perdidos, como "¿por qué diablos nos sacó?"
Oh, cuando en la guerra un soldado es tu mejor amigo
Pero cada pensamiento, cada sueño y cada respiro termina, muah
Que los quemadores le den un beso largo
La vida es una película, se equivocó de guión
Puedo sentir que viene una pesadilla con cada pantalla
Descanse en paz joven rey, aquí va un dulce sueño, muah
Que los quemadores le den un beso largo
La vida es una película, se equivocó de guión
Puedo sentir que viene una pesadilla con cada pantalla
Descanse en paz joven rey, aquí va un dulce sueño, muah
Ese pequeño negro llamado Jamal, juró que lo tenía todo
La vida en la vía rápida, trata de caminar antes de que pueda gatear
Nadie está por encima de la ley, eso es lo que le dije a Jamal
Nunca salgas de tu casa sin alimentar a todos tus perros
Los amigos con los que te encuentras pueden venir y cruzarse fácilmente.
Mamá le dijo que solo puede estar oscuro cuando el sol se pierde
Y ahora tiene un sencillo de platino, relájate y mézclate
Pero no hay tiempo, esos tipos que odiaban aplaudir y picar
a Jamal le encanta colgar
¿Por qué saldría a las calles para finalmente unirse a una pandilla?
Estos niggas simplemente no son lo mismo, ahora está atrapado en la lluvia
Rodeado de algunos muh'fuckers psicóticos que golpean
Primera introducción al dolor
Los primeros amigos que solían sujetarlo
El enfoque ahora es atrapar a Jamal deslizándose en la cámara y golpearlo
Espero que las imágenes se vuelvan virales, echa un vistazo a tus rivales
Amigos de antaño, solía mirar a sus ídolos, muah
Que los quemadores le den un beso largo
La vida es una película, se equivocó de guión
Puedo sentir que viene una pesadilla con cada pantalla
Descanse en paz joven rey, aquí va un dulce sueño, muah
Que los quemadores le den un beso largo
La vida es una película, se equivocó de guión
Puedo sentir que viene una pesadilla con cada pantalla
Descanse en paz joven rey, aquí va un dulce sueño, muah
Este pequeño negro llamado Jamal, comenzó a caerse
Su próximo sencillo fue basura y su sello quería que se fuera.
Pensó que era una estrella, pero nunca trabajó duro
Los raperos de los que se hizo amigo ni siquiera contestan sus llamadas.
Viviendo más allá de sus medios, recuperan sus autos
Lo echó de su mansión, nadie se fue excepto sus madres.
No hay necesidad de alarmarse porque así es el juego.
Nada contra Jamal, ahora sabe lo que es ese dolor
El juego que siempre pensó que estaba ahí, desapareció
No se engancha una vez que el efectivo se ha ido, claro como el cristal
Ahora vive con miedo, ni siquiera a sus mujeres les importa
Me abandonaron por algunos nuevos rap niggas con grandes carreras
Nada más que un sueño que se convirtió en una pesadilla
No queda nada más que sus gritos, pensé que ese negro estaba asustado
Eh, mira, la mierda no es todo lo que parece
Tenía una sobredosis de codeína, algunos xanos y prometazina, qué sueño.
Que los quemadores le den un beso largo
La vida es una película, se equivocó de guión
Puedo sentir que viene una pesadilla con cada pantalla
Descanse en paz joven rey, aquí va un dulce sueño, muah
Que los quemadores le den un beso largo
La vida es una película, se equivocó de guión
Puedo sentir que viene una pesadilla con cada pantalla
Descanse en paz joven rey, aquí va un dulce sueño, muah