Traducción de la letra de la canción Bad Decisions - Ransom, Rome

Bad Decisions (original)

Why a man gotta feel like this?
Compelled to fuck with all of the hoes
When I know it ain’t real like this (nah)
Send me a pic in my DM
But I know it ain’t real life shit (not at all)
Sayin' that we could just be friends
But you know I don’t believe that shit (ah huh)
She wanna get up on the weekend
Three friends, and they all gon' strip (yeah)
We all gon' sip (yeah)
Couple of xans popped, we all gon' trip (pop)
Hope you plan not to record this shit
How could ya man not be appalled by this?
(How?)
You’re damn near butt naked in all your pics, girl
You’re damn near look rich in all your pics, girl
(Girl, girl, girl)
Niggas doin' dirt, lookin' for grass so green (green)
You don’t care because that ass so mean (mean)
Risk it all to look pass your queen
For a dream girl who never had no dreams (yeah)
Man, it’s temptin', like I dreamt it (wow)
Said I’m hood type, I thought she meant it (yeah)
I’m not offended that she pretended
To be someone that we all resented (ha)
I damn near paid for like half your trips, girl
I damn near paid for those ass and hips, girl
(Girl, girl, girl)
No confessin', no dumb questions
No drunk textin', I’m done stressin'
No blood leakin', no grudge keepin'
No sub tweetin', I’m done speakin'
Why search low for your biggest high?
Your profile is your biggest lie
Just a side nigga with a side bitch
That’ll never stay by any nigga’s side, that’s real
Sometimes I think it’s greener on that side, yeah
But green can’t always fix when things ain’t right
Oohhh, now you lose
(Now you lose, now you lose, now you lose, now you lose)
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose)
Sometimes I think it’s greener on that side, yeah
But green can’t always fix when things ain’t right
Oohhh, now you lose
(Now you lose, now you lose, now you lose, now you lose)
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose) now you lose
(Now you lose) now you lose (now you lose)
Shit, I don’t wanna lose my kids
I don’t wanna lose my wife, oh, Lord
I don’t wanna ruin my life
With a woman who be actin' like a star
But the shit is kind of hard when they rootin' for the side chick
And your wife hear the rumors and the gossip
Everybody in the room wanna dry snitch
Put ya whole bid’ness in the air for a fly bitch
From the projects who ain’t got shit
But a bag that she probably had to shoplift
Wanna park a nice car get the lock picked
Should’ve never got involved with this hot bitch
Tryin' to be a good man
When ya wife don’t appreciate
She don’t know this bitch tryin' to please her man
She don’t know this bitch know about her too
But don’t care 'cause she only wanna Visa date
Or maybe the Mastercard
Tryin' to get what she askin' for
A nice bag or a couple of shoes
You can’t win, muh’fucker you lose, bad news
But now you lose, you lose, you lose
Now you lose, you lose, you lose
Your pride got the green as much greener
Knowin' you’re miserable from bein' treated so meanly
But now you lose, now you lose, now you lose
Now you lose, look what you done with what you do
Now we both lose

(traducción)

¿Por qué un hombre tiene que sentirse así?
Obligado a follar con todas las azadas
Cuando sé que no es real así (nah)
Envíame una foto en mi DM
Pero sé que no es una mierda de la vida real (en absoluto)
Diciendo que solo podríamos ser amigos
Pero sabes que no creo esa mierda (ah huh)
Ella quiere levantarse el fin de semana
Tres amigos, y todos se van a desnudar (sí)
Todos vamos a beber (sí)
Un par de xans aparecieron, todos vamos a viajar (pop)
Espero que no planees grabar esta mierda.
¿Cómo podría tu hombre no estar horrorizado por esto?
(¿Cómo?)
Estás malditamente casi desnuda en todas tus fotos, chica
Estás muy cerca de parecer rica en todas tus fotos, niña
(Niña, niña, niña)
Niggas haciendo suciedad, buscando hierba tan verde (verde)
No te importa porque ese trasero es tan malo (malo)
Arriesgarlo todo para mirar pasar a tu reina
Para una chica de ensueño que nunca tuvo sueños (sí)
Hombre, es tentador, como lo soñé (wow)
Dijo que soy del tipo capucha, pensé que lo decía en serio (sí)
No me ofende que ella pretendiera
Ser alguien que a todos nos molestó (ja)
Casi pagué la mitad de tus viajes, niña
Casi pagué por esos traseros y caderas, chica
(Niña, niña, niña)
Sin confesiones, sin preguntas tontas
No enviar mensajes de texto borracho, ya terminé de estresarme
Sin fugas de sangre, sin guardar rencor
No subtwitteando, ya terminé de hablar
¿Por qué buscar bajo para su mayor alto?
Tu perfil es tu mayor mentira
Solo un negro lateral con una perra lateral
Eso nunca se quedará al lado de ningún negro, eso es real
A veces pienso que es más verde de ese lado, sí
Pero el verde no siempre puede arreglar cuando las cosas no están bien
Oohhh, ahora pierdes
(Ahora pierdes, ahora pierdes, ahora pierdes, ahora pierdes)
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes)
A veces pienso que es más verde de ese lado, sí
Pero el verde no siempre puede arreglar cuando las cosas no están bien
Oohhh, ahora pierdes
(Ahora pierdes, ahora pierdes, ahora pierdes, ahora pierdes)
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes) ahora pierdes
(Ahora pierdes) ahora pierdes (ahora pierdes)
Mierda, no quiero perder a mis hijos
No quiero perder a mi esposa, oh, Señor
No quiero arruinar mi vida
Con una mujer que actúa como una estrella
Pero la mierda es un poco difícil cuando alientan a la chica secundaria
Y tu esposa escucha los rumores y los chismes
Todos en la habitación quieren secar el soplón
Pon toda tu oferta en el aire por una perra voladora
De los proyectos que no tienen una mierda
Pero una bolsa que probablemente tuvo que robar
¿Quieres aparcar un buen coche para que te escojan la cerradura?
Nunca debí involucrarme con esta perra caliente
Tratando de ser un buen hombre
Cuando tu esposa no aprecia
Ella no conoce a esta perra tratando de complacer a su hombre
Ella no conoce a esta perra que también sabe sobre ella
Pero no me importa porque ella solo quiere una cita con Visa
O tal vez la Mastercard
Tratando de obtener lo que ella pide
Un lindo bolso o un par de zapatos
No puedes ganar, muh'fucker pierdes, malas noticias
Pero ahora pierdes, pierdes, pierdes
Ahora pierdes, pierdes, pierdes
Tu orgullo hizo que el verde fuera mucho más verde
Sabiendo que eres miserable por ser tratado tan mal
Pero ahora pierdes, ahora pierdes, ahora pierdes
Ahora pierdes, mira lo que has hecho con lo que haces
Ahora ambos perdemos