Letras de 1900 - Raphaël

1900 (original)

C’est la nuit, accoud (c)e au bar
C’est la nuit qui descend du bout des comptoirs
Si je t’aime comme je t’aime dans nos bras scell (c)s
C’est l’amour par la grўce des baisers
Si je t’aime, si tu m’aimes contre un bracelet
C’est d (c)cid©…
C’est la nuit qui descend autour
C’est la nuit de septembre, des hautes tours
Et on tourne et on tourne sur les boulevards et l’amour…
qui revient tґt ou tard
C' est la vie qui tourne quand les feux sont noirs et qu’on se meurt
Chaque jour, chaque matin
On avance on se tient et la main dans la main
Et on tourne et on tourne on s’attache nos cou
Et on tourne tout au tour de nos joues
C’est la vie qui tourne, elle va et elle vient
On le sait bien
Ce n’est que la fin d’un jour ou est-ce qu’on rentre mon amour
Est-ce qu’on sera ensemble toujours… toujours
La tempЄte nous fait frisonner
C’est le vent, c’est le vent qui nous fait marcher
Et la nuit, et la nuit n’en finit donc jamais
Comme elle tourne, continue se moquer
De la vie de la vie, on serait passagers

(traducción)

Es de noche, inclínate (c)e en el bar
Es la noche que desciende del final de los mostradores
Si te amo como te amo en nuestros brazos sellados
es amor por la gracia de los besos
Si te amo, si me amas por un brazalete
Es d(c)cid©…
Es la noche que desciende alrededor
Es noche de septiembre, torres altas
Y damos vueltas y vueltas en los bulevares y el amor...
que vuelve tarde o temprano
Es la vida la que gira cuando las luces son negras y te estás muriendo
Todos los días, todas las mañanas
Seguimos adelante, estamos de pie y de la mano
Y giramos y giramos nos amarramos el cuello
Y damos la vuelta a nuestras mejillas
Es la vida que gira, viene y va
lo sabemos bien
Es solo el final de un día a donde vamos en mi amor
¿Estaremos juntos siempre... siempre?
La tormenta nos hace temblar
Es el viento, es el viento que nos hace caminar
Y la noche, y la noche nunca termina
Mientras ella gira, sigue riendo
De la vida de la vida, seríamos pasajeros