Traducción de la letra de la canción Happe - Raphaël

Happe (original)

Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas
Tu n’es pas dans l’ombre
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blesse
A des ébats qui ne cesse
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Le vent de l’orgueil
Peut apaiser (x2)
Une poussière dans l'œil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
Des romans fleurs asséchées
Où Jadis on nageait
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas

Happe (traducción)

¿Ves lo que vemos temblar?
no puedes ver
No estás en las sombras
No en el triangulo
Como cuando eras demasiado entusiasta
Como cuando te robé las plumas
entre las dunas
A través de la puerta entreabierta
te veo soñando
Tiene hacer el amor que me duele
Tiene travesuras que no paran
Poco a poco todo me va llegando
Me escapo, me escapo
Sin dejar halos
Los platillos, los símbolos
Pegamento, recordamos, nos mantenemos unidos
Poco a poco todo me va llegando
El viento del orgullo
Puede calmar (x2)
polvo en el ojo
Y el mundo entero de repente se confunde
Como cuando eras demasiado entusiasta
Como cuando te robé las plumas
entre las dunas
A través de la puerta entreabierta
te veo soñando
novelas de flores secas
Donde una vez nadamos
Poco a poco todo me va llegando
Me escapo, me escapo
Sin dejar halos
Los platillos, los símbolos
Pegamento, recordamos, nos mantenemos unidos
Poco a poco todo me va llegando
¿Ves lo que vemos temblar?
no puedes ver