Traducción de la letra de la canción C'est Bon Aujourd'hui - Raphaël

C'est Bon Aujourd'hui (original)

C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Sur la même terre que toi
Et j’ai vidé mon compte
Et les nuages passent
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
De voir les petits enfants
Et de sentir ta peau
Près de moi
Cherchant la caresse
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Plutôt que d'être raide mort
J’ai mis du vent dans mes poumons
J’en prendrais bien encore pour cent ans
Viens près que je t’embrasse
Et le ciel est noir
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Et ce que disent les médecins
Ça ne tient que si on y croit
Et moi tu sais
Que je ne crois en rien
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
J’aime bien cette cigarette
Les rires sont bien là dans ma tête

C'est Bon Aujourd'hui (traducción)

Es bueno hoy estar vivo
En la misma tierra que tú
Y vacié mi cuenta
Y las nubes pasan
Es bueno hoy estar vivo
Para ver a los niños pequeños
y sentir tu piel
Cerca mio
buscando la caricia
Es bueno hoy estar vivo
En lugar de estar muerto muerto
Puse viento en mis pulmones
Lo tomaría por otros cien años
acércate que te beso
Y el cielo es negro
Es bueno hoy estar vivo
Y lo que dicen los doctores
Solo se sostiene si lo crees
y yo ya sabes
Que no creo en nada
Es bueno hoy estar vivo
me gusta este cigarrillo
La risa está ahí en mi cabeza