Traducción de la letra de la canción J'l'ai Pas Touchée - Raphaël

J'l'ai Pas Touchée (original)

Je l’ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j’n’avais pas mis de veste
Elle bronzait sans maillot de bain
Au fond de son jardin
En cueillant la rose pour ma boutonnière
J’lui ai dit c’est pas sûr que je reste
J’ai toujours un billet open pour les pays chauds
J’l’ai pas touchée, elle voulait pas
Je n’ai pas posé de question
C’est beaucoup mieux comme ça
Je l’ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j’n’avais pas mis de veste
Elle attend et je sens bien
Je sens bien qu’elle me teste
Elle voit l’incendie, encore du rouge
Elle me dit d’accord, mais juste un zeste
Elle me fait glisser tout entier
J’suis bien dans sa peau
J’l’ai pas touchée, elle voulait pas
Je n’ai pas posé de question
C’est beaucoup mieux comme ça (bis)
Je suis reparti sous un ciel si bleu
Ce jour-là j’n’avais pas mis de veste
Elle a mis les voiles sur la jonque
D’un vieux joueur de coco
Où va-t-elle aimer?
Où va-t-elle mieux?
Où va-t-elle dormir quand elle me laisse?
Elle me fait glisser tout entier
J’l’ai pas touchée

(traducción)

La conocí bajo un cielo tan azul
Ese día, no me había puesto una chaqueta.
Se bronceó sin traje de baño
En el fondo de su jardín
Recogiendo la rosa para mi ojal
Le dije que no es seguro que me quede
Todavía tengo un boleto abierto para países cálidos
Yo no la toqué, ella no quiso
yo no pregunte
es mucho mejor asi
La conocí bajo un cielo tan azul
Ese día, no me había puesto una chaqueta.
Ella está esperando y me siento bien
Siento que ella me está probando
Ella ve el fuego, todavía rojo
Ella dice que está bien, pero solo un entusiasmo.
Ella me hace deslizarme por todos lados
soy bueno en su piel
Yo no la toqué, ella no quiso
yo no pregunte
Es mucho mejor así (dos veces)
Me fui bajo un cielo tan azul
Ese día no me había puesto chaqueta
Ella zarpó en la chatarra
De un viejo jugador de coco
¿Dónde amará?
¿Dónde está ella mejor?
¿Dónde dormirá cuando me deje?
Ella me hace deslizarme por todos lados
yo no la toque