Traducción de la letra de la canción Ne Partons Pas Fâchés - Raphaël

Ne Partons Pas Fâchés (original)

Bien sur qu’on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
bien sur la vie nous mets le compte,
bien la vie c’est une enclume
bien sur que j’aimerais bien te montrer
qu’ailleurs on ferait pas que fuir
et bien sur j’ai pas les moyens
et quand les poches sont vides alors allons rire
Ne partons pas f

Ne Partons Pas Fâchés (traducción)

Claro que perdimos la guerra, claro que lo reconozco
claro que la vida cuenta con nosotros,
pues la vida es un yunque
Por supuesto que me gustaría mostrarte
que en otro lugar no nos escaparíamos
y por supuesto no puedo permitirme
y cuando los bolsillos esten vacios entonces vamos a reir
no nos vayamos f