Traducción de la letra de la canción Ça sent l'essence - Raphaël

Ça sent l'essence (original)

Ça sent l’essence, tu trouves pas?
Ça sent l’essence, je crois
Feu à la voiture
Feu à la voiture
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je grillerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je vois
Des paysages à l’envers
Des hommes en tenue de guerre
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Depuis nos naissances je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je gratterai bien une allumette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis

Ça sent l'essence (traducción)

Huele a gasolina, ¿no crees?
Huele a gasolina, creo.
incendio del coche
incendio del coche
Huele a gasolina, para ti y para mi
Huele a gasolina, creo.
Que estamos en el techo
Y tenemos los dedos llenos
prefiero fumar un cigarrillo
¿Puedes levantar mi cabeza?
me fumaria un cigarro
Por dos minutos en el cielo
Huele a gasolina, para ti y para mi
Huele a gasolina, ya veo
paisajes al revés
Hombres con equipo de guerra
Huele a gasolina, para ti y para mi
Desde que nacimos creo
Que estamos en el techo
Y tenemos los dedos llenos
me fumaria un cigarro
¿Puedes levantar mi cabeza?
me fumaria un cigarro
¿Puedes levantar mi cabeza?
encendería una cerilla
¿Puedes levantar mi cabeza?
me fumaria un cigarro
Por dos minutos en el cielo