Traducción de la letra de la canción Ce Doit Être L'amour - Raphaël

Ce Doit Être L'amour (original)

Encore dix jours sans eau potable
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Encore des lambeaux de nous
Des souvenirs de toi
Encore un oiseau sous les roues d’une voiture
Encore une année sans lumière
J'étais ravi de te connaître
Tu es une très bonne infirmière
Ô non ce doit être l’amour
J’ai encore léché le bar
Alors que tu me suppliais
Je suis encore rentré souillé
Mais pas sans un bouquet de fleurs
Il n’y a rien dans la vallée
Que je ne puisse te ramener
Je remplirai mon verre
Pour voir comment on tient sur terre
Ô non
Ce doit être ça l’amour
Ce doit être ça l’amour

Ce Doit Être L'amour (traducción)

Otros diez días sin agua potable
Otra noche de mierda en esta ciudad podrida
Más fragmentos de nosotros
Recuerdos de tí
Otro pájaro bajo las ruedas de un coche.
Otro año sin luz
Estaba contento de conocerte
eres muy buena enfermera
Oh no, debe ser amor
Lamí el bajo de nuevo
Como me rogaste
Volví a casa manchado otra vez
Pero no sin un ramo de flores.
No hay nada en el valle
Que no puedo traerte de vuelta
voy a llenar mi vaso
Para ver cómo estamos en la tierra
Oh, no
Esto debe ser amor
Esto debe ser amor