Traducción de la letra de la canción Etre Rimbaud - Raphaël

Etre Rimbaud (original)

Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
comme Pierrot et roder dans la ville
avec le rire cruel et le regard haineux.
Љtre de ceux jamais content,
jamais heureux,
au long des quais mouill (c)s,
allant comme un noy© de la maladie bleu
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©.
Qui cherche la vraie vie?
Bientґt le pont levi
de lЂ™amour (c)tomb©,
arsins de lЂ™envi
tu d (c)sires malmener
sur le torse appauvri
du pote tomb©.
Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
comme cabot
et cracher le venin
comme dЂ™autres respirent
ou se tiennent la main
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©.
Non lЂ™homme nЂ™est pas aim©,
car lЂ™homme nЂ™est pas…
Etre Verlaine, juste un matin,
une semaine, pour conna®tre la faim
pour conna®tre la peine
et § a jusqu' la fin
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©.
Non lЂ™homme nЂ™est pas aim©,
car lЂ™homme nЂ™est pas…
Et la fin faut conna®tre,
a la fin faut conna®tre,
cЂ™est la fin faut conna®tre,
pour conna®tre la foule,
pour conna®tre la haine,
pour conna®tre la foule,
pour conna®tre la haine.

Etre Rimbaud (traducción)

Ser Rimbaud, ni feo ni bello,
como Pierrot y montó en la ciudad
con risa cruel y mirada de odio.
Para ser uno de esos nunca satisfechos,
Nunca feliz,
por los muelles húmedos,
yendo como un ahogado enfermo azul
porque el hombre no es amado.
¿Quién está buscando la vida real?
Pronto el puente levadizo
de amor (c)caído,
fuegos de envidia
usted d (c) padre para maltratar
sobre el torso empobrecido
del homie caído.
Ser Rimbaud, ni feo ni bello,
como perro
y escupir el veneno
como otros respiran
o tomarse de la mano
porque el hombre no es amado.
Ningún hombre no es amado,
porque el hombre no es...
Ser Verlaine, solo una mañana,
una semana, para experimentar el hambre
conocer el dolor
y § a hasta el final
porque el hombre no es amado.
Ningún hombre no es amado,
porque el hombre no es...
Y el final debe ser conocido,
al final hay que saber,
este es el final debe saber,
para conocer a la multitud,
saber odiar,
para conocer a la multitud,
conocer el odio.