Traducción de la letra de la canción Il Y A Toujours - Raphaël

Il Y A Toujours (original)

Il y a toujours des gens qui s’aiment
Et qui se retrouvent sur le quai
Ou l’on s’embrasse
Mais comme tu m’as manqué
D’autres qui ne savent ou aller
Il y a toujours un air d’orage
Et jours de pluie et jours mauvais
Juste une seconde pour t’enlacer
Et je te regarde passer
La-bas La-bas
Il y a toujours des rues en rouge
Et des campagnes de rage
Et de l’amours toujours blessé
Et des enfants pour caresser
Il y a toujours une fanfare
Il y a toujours quelqu’un qui part
Dans les maisons dans les gares
Des avions qui n’arrivent jamais
La-bas La-bas
Au siecle des fumées
Qu’il est loin le pays du lait et du miel
Jamais j’y arriverais sans toi
La-bas La-bas

(traducción)

Siempre hay personas que se aman
Y que terminan en el muelle
donde nos besamos
Pero como te extrañé
Otros que no saben a dónde ir
Siempre hay un aire tormentoso
Y días lluviosos y días malos
Solo un segundo para abrazarte
y te veo pasar
Por allá Por allá
Siempre hay calles en rojo
Y campañas de rabia
Y el amor todavía duele
Y niños para abrazar
Siempre hay una banda de música
Siempre hay alguien que se va
En las casas de las estaciones
Aviones que nunca llegan
Por allá Por allá
En el siglo del humo
Que lejos esta la tierra de la leche y la miel
Nunca lo lograría sin ti
Por allá Por allá