Traducción de la letra de la canción Je Détruis Tout - Raphaël

Je Détruis Tout (original)

J’ai gratté à la porte et personne ne répond
Les ongles en sang, mais moi, qu’est-ce que j’y peux
Si je suis fou à essayer de décrypter dans les bruits du chauffage
Dans les canalisations, un message de toi?
J’ai dormi dans ma voiture, dans des vêtements volés
À l’Armée du Salut, à un type que je connais
Et qui ne m’en voudrait plus si je le recroisais
Parce que j'étais venu te chercher
Tu sais, j' détruis tout, faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
J’ai téléphoné, téléphoné mais personne ne répond
Des cortèges de messages errants sur ton répondeur
Saturé l’indifférence, où étais-tu?
À quelle heure t’a-t-on vu?
Est-ce qu’au moins, je peux te trouver nue, en bonne compagnie?
J’ai appelé les hôpitaux, la police, porté plainte
Mains courantes sur tes cuisses, j’ai même écrit une lettre à mon père
Lui demandant une caisse de vin ou de bière
Ou une corde pour me pendre ou un revolver
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Très bien, très bien, très bien

Je Détruis Tout (traducción)

Rasqué la puerta y nadie responde
Malditas uñas, pero yo, ¿qué puedo hacer?
Si estoy loco tratando de descifrar en los ruidos de la calefacción
En las tuberías, ¿un mensaje tuyo?
Dormí en mi auto, con ropa robada
Al Ejército de Salvación, a un chico que conozco
¿Y quién no me culparía si me lo encontrara de nuevo?
Porque vine a buscarte
Ya sabes, lo destruyo todo, no me dejes en la noche
En tu gran apartamento, veo la vida en negro
Dios no lo quiera, pero yo también me destruyo muy bien
Llamé, llamé pero nadie respondió
Filas de mensajes perdidos en tu contestador automático
Indiferencia saturada, ¿dónde has estado?
¿A qué hora te vimos?
¿Puedo al menos encontrarte desnudo, en buena compañía?
Llamé a los hospitales, a la policía, hice una denuncia
Pasamanos en tus muslos, incluso le escribí una carta a mi padre
Pidiéndole una caja de vino o cerveza.
O una cuerda para colgarme o un arma
Sabes, destruyo todo y no debo dejarme por la noche.
En tu gran apartamento, veo la vida en negro
Dios no lo quiera, pero yo también me destruyo muy bien
Sabes, destruyo todo y no debo dejarme por la noche.
En tu gran apartamento, veo la vida en negro
Dios no lo quiera, pero yo también me destruyo muy bien
Muy bien, muy bien, muy bien