Traducción de la letra de la canción Je Sais Que La Terre Est Plate - Raphaël

Je Sais Que La Terre Est Plate (original)

Je sais que la Terre est plate
Je sais les noms des nuages
Je sais qu’il n’y a pas de vie après la mort
Je ne suis pas si idiot
Je sais que je te connais d’avant
Que le bateau arrive demain
Que tout est déjà écrit quelque part
Même si on n' le savait pas
Je sais qu’un jour je ne me réveillerai pas
Je sais qu’on ne vieillira pas
Je l’ai vu dans ma Marlboro light
Les fumées prédisent l’avenir
Je sais qu’un jour nous serons invisibles
Je sais que je n’oublie pas
Je me réveille avec ton souffle
Mais cette vie dans cet état
Je sais que nous nous rencontrerons à nouveau
Dans cette vie ou dans une autre parallèle
Retrouver la formule du rêve
Tu me réveilles encore
Toute mince avec ton ventre rond
Nous nous marierons
Quand les témoins seront partis
Et les étoiles dans la nuit
Je sais mon amour ce qui compte
Et je connais ta bouche
Et je connais ton âge

Je Sais Que La Terre Est Plate (traducción)

se que la tierra es plana
Yo sé los nombres de las nubes.
Sé que no hay vida después de la muerte.
no soy tan tonto
Sé que te conozco desde antes
Que el barco llegue mañana
Que todo ya está escrito en alguna parte
Incluso si no supiéramos
Sé que un día no me despertaré
Sé que no envejeceremos
Lo vi en mi luz Marlboro
El humo predice el futuro
Sé que un día seremos invisibles
se que no me olvido
me despierto con tu aliento
Pero esta vida en este estado
Sé que nos encontraremos de nuevo
En esta vida o en otra paralela
Encuentra la fórmula de los sueños
Me despiertas de nuevo
Muy delgada con tu panza redonda
Nos casaremos
Cuando los testigos se han ido
Y las estrellas en la noche
yo se mi amor lo que importa
Y conozco tu boca
Y sé tu edad