Traducción de la letra de la canción La Petite Chanson - Raphaël

La Petite Chanson (original)

Et j'étais pas le coeur dehors
Je faisais partie du décor
Je crois que tu n’aimais que moi
Comme personne ne m’a aimé
Avant, après
Avant, après
Après des jours et des années
Et tout ce que j’ai pu faire foirer
Je me fous bien
Je me fous bien de nous
Et Après le ciel peut bien sombrer
Peut bien tomber
Peut bien tomber
Et je marche les pieds mouillés
La tête nue à peine levée
Dans les rues où il fait froid
Je t’ai aimé
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
C’est la tristesse qui s’ramène cette fois
Attirée par toi et par le soleil
Je t’ai aimée
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
J’aurai fait n’importe quoi
Tu vois
Attiré par toi et par le soleil
(Merci à Laura, lillou pour cettes paroles)

La Petite Chanson (traducción)

Y yo no era el corazón fuera
yo era parte del paisaje
Creo que solo me amabas
Como nadie me amaba
Antes después
Antes después
Después de días y años
Y todo lo que pude arruinar
me importa un carajo
no me importan nosotros
Y después de que el cielo bien puede hundirse
bien puede caer
bien puede caer
Y camino con los pies mojados
Cabeza desnuda apenas levantada
En las calles donde hace frío
Te amé
No sabía
sabia mas
No sabía
Lo que se va no vuelve
Es la tristeza que vuelve esta vez
Atraído por ti y el sol
yo te amaba
No sabía
sabia mas
No sabía
Lo que se va no vuelve
hubiera hecho cualquier cosa
Tu ves
Atraído por ti y el sol
(Gracias a Laura, lillou por esta letra)