Traducción de la letra de la canción Quand C'est Toi Qui Conduis - Raphaël

Quand C'est Toi Qui Conduis (original)

Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse
J’aime bien ma vodka du soir et l’odeur du kérosène
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les taxis de nuit
Quand ils me ramènent à la maison
J’aimais bien notre histoire
Surtout la première année
T’embrasser dans les bars
Et ton pas dans l’escalier
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les quartiers de lune
Et ta consolation
J’aimais bien me blottir contre toi
Dans le petit avion
Te regarder souffler sur les vitres
Et penser à ceux qui sont tombés
Est-ce que tu peux me raccompagner
Montre-moi montre-moi le monde du doigt
J’n’ai pas vraiment souvenir de quand je roulais sous la table
Je baisse la vitre je laisse la nuit entrer
Laisse-moi fermer les yeux et que le monde disparaisse
Laisse-moi au moins essayer
Laisse-moi au moins essayer
J’aime bien le cinéma quand c’est toi qui racontes la fin
Quand tu dis du bout des lèvres quand tu me laves les cheveux
Quand tu crois que tout va bien
Que tu chasses la peur dans mes mains
Est-ce que tu peux me raccompagner
Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse.

Quand C'est Toi Qui Conduis (traducción)

Cierro los ojos cuando conduces
Me gusta cerrar los ojos y dejar que el mundo se desvanezca
Me gusta mi vodka de la tarde y el olor a queroseno
¿Puedes acompañarme a casa?
me gustan los taxis nocturnos
Cuando me lleven a casa
me gusto nuestra historia
Sobre todo el primer año
besarte en los bares
Y tu paso en las escaleras
¿Puedes acompañarme a casa?
me gustan los cuartos de luna
y tu consuelo
Me gustaba acurrucarme contigo
en el avioncito
Mirarte soplar en las ventanas
Y piensa en los que han caído
¿Puedes acompañarme a casa?
Muéstrame muéstrame el mundo de los dedos
Realmente no recuerdo cuando estaba rodando debajo de la mesa
Bajo la ventana, dejo entrar la noche
Déjame cerrar los ojos y dejar que el mundo se desvanezca
al menos déjame intentarlo
al menos déjame intentarlo
Me gusta el cine cuando eres tú quien cuenta el final
Cuando dices palabrería cuando me lavas el pelo
Cuando crees que todo está bien
Que ahuyentes el miedo en mis manos
¿Puedes acompañarme a casa?
Cierro los ojos cuando conduces
Me gusta cerrar los ojos y dejar que el mundo se desvanezca.