Traducción de la letra de la canción Asphalte - Raphaël

Asphalte (original)

J’ai marché sur ta peau sur ton asphalte
J’ai marché, j’ai dansé sur ton cuir épais
J’ai marché sur tes lignes, marché sur tes croix
Et mon cœur battait plus vite que mes pas
Tu connais mes bons jours, mes mauvais côtés
J’ai marché sur tes boulevards dans tes coins bizarres
Mais pas toujours très droit
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
En répétant ton nom…
J’ai marché sur des tapis de feuilles, de neige
Embrassé des statues
J’ai marché en nageant sous des torrents de pluie autour du periph'
J’ai marché à l’asthme étouffant dans la nuit
J’ai marché au Walkman
Cobain hurlait dans mon crâne «laissez faire le hasard»
Je me suis saoulé et battu dans tes bars
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
Répétant ton nom…
(lala… lalalalala… lalala… lalala…)

Asphalte (traducción)

Caminé sobre tu piel sobre tu asfalto
Caminé, bailé sobre tu cuero grueso
Caminé sobre tus líneas, caminé sobre tus cruces
Y mi corazón latía más rápido que mis pasos
Conoces mis días buenos, mis lados malos
Caminé tus bulevares en tus rincones raros
Pero no siempre muy recto.
Yo yo yo
Estoy buscando mi lugar en todo esto
en medio del trafico
Líneas de chicos malos
Tú tú tú
Caminé soñando contigo
Repitiendo tu nombre...
Repitiendo tu nombre...
Caminé sobre alfombras de hojas, nieve
estatuas besadas
Caminé nadando bajo torrentes de lluvia alrededor de la carretera de circunvalación
Caminé con asma asfixiante en la noche
Caminé hacia el Walkman
Cobain estaba gritando en mi cabeza "déjalo al azar"
Me emborraché y peleé en tus bares
Yo yo yo
Estoy buscando mi lugar en todo esto
en medio del trafico
Líneas de chicos malos
Tú tú tú
Caminé soñando contigo
Repitiendo tu nombre...
Repitiendo tu nombre...
(lala…lalalala…lalala…lalala…)