Traducción de la letra de la canción Eyes on the Island - Raphaël

Eyes on the Island (original)

J’ai regardé la mer, j’ai tant voyagé
J’ai guetté l’aube claire mais j’ai tout abîmé
J’ai tout abîmé
J’ai regardé la terre, j’ai tant voyagé
J’ai repris tout à l’envers mais j’ai tout abîmé
J’ai tout abîmé
Je n’ai pas choisi, maintenant je m’y perds
Je n’ai pas saisi, maintenant c’est l’hiver
Eyes on the island
I’m gonna make it, I’m gonna stay alive
I just need air to breathe
I’m gonna make it, I’m gonna stay alive
I know it was wrong for me to dive in
But I still hold on
I know it was wrong for me to dive in
But I still hold on
Eyes on the island
I’m gonna make it, I’m gonna stay alive
J’ai regardé la mer, j’ai tant voyagé
J’ai guetté l’aube claire mais j’ai tout abîmé
J’ai tout abîmé
Je n’ai pas choisi, maintenant je m’y perds
Je n’ai pas saisi, maintenant c’est l’hiver
Eyes on the island
I’m gonna make it, I’m gonna stay alive
I just need air to breathe
I’m gonna make it, I’m gonna stay alive
I know it was wrong for me to dive in
But I still hold on
I know it was wrong for me to dive in
But I still hold on

Eyes on the Island (traducción)

Miré al mar, viajé tanto
Vi el claro amanecer pero dañé todo
dañé todo
He mirado la tierra, he viajado tanto
Tomé todo al revés pero dañé todo
dañé todo
Yo no elegí, ahora estoy perdido
No lo entendí, ahora es invierno.
Ojos en la isla
Lo lograré, me mantendré con vida
solo necesito aire para respirar
Lo lograré, me mantendré con vida
Sé que estuvo mal para mí sumergirme
Pero todavía aguanto
Sé que estuvo mal para mí sumergirme
Pero todavía aguanto
Ojos en la isla
Lo lograré, me mantendré con vida
Miré al mar, viajé tanto
Vi el claro amanecer pero dañé todo
dañé todo
Yo no elegí, ahora estoy perdido
No lo entendí, ahora es invierno.
Ojos en la isla
Lo lograré, me mantendré con vida
solo necesito aire para respirar
Lo lograré, me mantendré con vida
Sé que estuvo mal para mí sumergirme
Pero todavía aguanto
Sé que estuvo mal para mí sumergirme
Pero todavía aguanto