Traducción de la letra de la canción Ramène-moi en arrière - Raphaël

Ramène-moi en arrière (original)

Les arbres sont pendues aux branches
Le soleil s’est levé en pleine nuit
Je rêve que je suis endormi
Que je me réveille d’une nuit blanche
K.O. dés le matin et prêt pour le combat
Dans une vision, j'étais aveugle
Avec une larme au bord de l'œil
Jusqu'à la d’une montagne
Là où les contraires se rejoignent
Où je n’t’avais jamais connu
Et jamais menti non plus
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Je me noyais à la surface
J’avais une arme contre ton cœur
Les amours cachés à la face
Du monde et à nos erreurs
Ramène-moi en arrière
Enveloppe-moi de tes bras
J’ai emmené notre fille à la mer
C'était bien avant que tu sois nue
Je te reverrai l’année dernière
Je te reverrai l’année dernière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi dans tes mots
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Ramène-moi en arrière

Ramène-moi en arrière (traducción)

Los árboles cuelgan de las ramas.
El sol salió en medio de la noche
sueño que estoy dormido
Que me despierto de una noche de insomnio
Noqueado en la mañana y listo para la pelea
En una visión estaba ciego
Con una lágrima en el borde del ojo
Subir una montaña
Donde los opuestos se juntan
Donde nunca te conocí
Y nunca mintió tampoco
Ooooh
Llévame de vuelta
Ooooh
Llévame de vuelta
Ooooh
me estaba ahogando en la superficie
Tenía un arma contra tu corazón
Los amores escondidos en la cara
Del mundo y de nuestros errores
Llévame de vuelta
Envuélveme en tus brazos
Llevé a nuestra hija al mar.
Fue mucho antes de que estuvieras desnudo
te veré de nuevo el año pasado
te veré de nuevo el año pasado
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta en tus palabras
Ooooh
Llévame de vuelta
Ooooh
Llévame de vuelta