| On fait ses manières On fait ses manières
| Hacemos nuestro camino Hacemos nuestro camino
|
| Il faut bien le serrer son rêve le tenir au secret
| Tengo que aferrarme a su sueño, mantenerlo en secreto
|
| On fait ses manières et dresser les natures de vice
| Hacemos nuestros caminos y entrenamos las naturalezas del vicio
|
| Il faut bien que je grandisse
| tengo que crecer
|
| Trainé, j' ai donné, envoyé par le fond
| Arrastrado, di, enviado desde abajo
|
| J' ai donné la patte, j' ai mordu, dessiné des maisons
| Di la pata, mordí, dibujé casas
|
| Je peux descendre du train en marche
| Puedo bajarme del tren en movimiento
|
| Et suivez la musique ! | ¡Y sigue la música! |
| Suivez la musique !
| ¡Sigue la música!
|
| Au peuple de vitesse pour garder la tête haute
| A la gente de la velocidad para mantener la cabeza en alto
|
| Suivez la musique ! | ¡Sigue la música! |
| Je crois c' est pareil chez les autres
| Creo que es lo mismo con los demás.
|
| Tu avais promis, tu avais promis de laisser la lumière
| Prometiste, prometiste dejar la luz
|
| Accroché au radiateur, les ombres de la terre
| Colgando del radiador, las sombras de la tierra
|
| Mais tout passe tout passe circulez ! | Pero todo pasa, todo pasa, ¡circulad! |
| Y' a rien à voir
| Nada que ver
|
| J' ai grandi trop vite et sans faire de manières
| Crecí demasiado rápido y sin modales.
|
| A l' ombre des géants verts
| A la sombra de los gigantes verdes
|
| Et des secrets trop lourds qu' on porte comme
| Y los secretos demasiado pesados que llevamos como
|
| On porte en terre
| Llevamos en el suelo
|
| Avec ce que j' ai vu
| Con lo que he visto
|
| Avec ce que j' ai rien dit
| Con lo que dije nada
|
| Il faut bien qu' on me punisse
| debo ser castigado
|
| J' ai prié pour les héros pour le drapeau
| Recé por los héroes de la bandera
|
| Avalé la dragée du bon Jésus, j' ai fait tout comme
| Me tragué el caramelo del buen Jesús, lo hice como
|
| C'était prévu
| Estaba previsto
|
| Et suivez la musique ! | ¡Y sigue la música! |
| Suivez la musique !
| ¡Sigue la música!
|
| Au peuple de vitesse pour garder la tête haute
| A la gente de la velocidad para mantener la cabeza en alto
|
| Suivez la musique ! | ¡Sigue la música! |
| Tu seras un homme mon fils
| serás un hombre mi hijo
|
| Tu avais promis, tu avais promis
| Lo prometiste, lo prometiste
|
| De laisser la lumière
| dejar la luz
|
| Accroché au radiateur, les ombres de la terre
| Colgando del radiador, las sombras de la tierra
|
| Tu avais promis, tu avais promis
| Lo prometiste, lo prometiste
|
| Garder la tête haute et dresser les natures de vice
| Mantén la cabeza en alto y entrena la naturaleza del vicio.
|
| Il faut bien que je grandisse | tengo que crecer |