Traducción de la letra de la canción Une Journée Particulière - Raphaël

Une Journée Particulière (original)

Toi
Tu dis que la vie est rêve
Et qu’il n’y a rien autour
Et que rien ne compte
Moi
Personne ne me connait
Je ne sais pas même où je vis
Et je bois tout le jour
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Comme ça envolés
Mais c’est juste une journée particulière
Je crois que j’ai rêvé que rien n'était vrai
Toi
Tu dis que la vie ne dure pas
Plus que le temps d’un songe
Juste fermer les yeux
Je crois
Qu’on pourrait vivre ailleurs là-bas
Où y’aurait un ruisseau
Et tout serait mieux
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen
Mais c’est juste de l’autre côté du mur
Il n’y a que toi en somme il n’y a que toi
Qui me connaisse
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen

Une Journée Particulière (traducción)

Tú
Dices que la vida es un sueño
Y no hay nada alrededor
y nada importa
Me
Nadie me conoce
Ni siquiera sé dónde vivo.
Y bebo todo el día
Pero es sólo un día especial
Y podemos tallar
tan volado
Pero es sólo un día especial
Creo que soñé que nada era verdad
Tú
Dices que la vida no dura
Más que el tiempo de un sueño
Sólo cierra los ojos
Yo creo
Que podríamos vivir en otro lugar allí
donde seria un arroyo
Y todo seria mejor
Pero es sólo un día especial
Y podemos tallar
Auf wiedersehen
Pero es solo el otro lado de la pared
eres solo tu en resumen solo eres tu
quien me conoce
Pero es sólo un día especial
Y podemos tallar
Auf wiedersehen