Traducción de la letra de la canción A Rollercoaster Jam Called Love - Rapsody, Musiq Soulchild, Gwen Bunn

A Rollercoaster Jam Called Love (original)

My darling baby
I know it gets crazy sometimes
But this here relationship is ours to figure out
But, we gonna make it
If we can just find a way to
Get through the grey
Some days I wake up and I feel like
I don’t know what’s wrong and don’t care what’s right
And I ain’t sayin' that’s it you
Just saying times I think of myself more than I do you
To give you proper love I gotta love myself some
You gotta find yourself something, get you a hobby or something
During grey spaces we existing in
When we ain’t quite a couple but we more than friends
I think about coexisting and how to succeed at it
We gotta give each other space just to breathe a bit
I don’t want things to become too routine with us
It’s alright, everyday we ain’t gon talk that much
Just knowing I got you is enough for me
And you respect me having individuality
That’s what makes us whole
That’s what keeps us happy
Even in love u gotta keep your soul
Catch me?
My darling baby
I know it gets crazy sometimes
But this here relationship is ours to figure out
But, we gonna make it
If we can just find a way to
Get through the grey
Sometimes we just existing and it’s alright
Days we ain’t unhappy nor on cloud nine
Just keepin up wit traffic riding zoning out
I asked you what’s wrong you tell me nothing babe I’m alright
I guess every journey come wit long yellow lights
Slow down is what it’s telling me, I’m tellin me, look
You oughta really listen to the signs you get in life
Tryna follow my own advice
Too many of my friends approaching 30
Upset that they ain’t nobody’s wife
I know better than to rush hmm
That’s suicide
We just starting out
We got a few hills to climb
If you meet me halfway I swear I got the time
To figure it out, that’s why I’m asking for a little some space
Cuz even couples need a couple of minutes for a mental break
So don’t trip babe, I’m just tryna breathe, relax
Love ain’t easy days gon come like that
'Cause that’s my rollercoaster
My rollercoaster love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Rollercoaster love
Love, love, love
'Cause that’s my rollercoaster love
My insecurities don’t help at all
There’s still love there
Hope he don’t stay upset for long
Are we there yet?
On some Ice Cube and Nia Long
Seems we are
Packing his bags about to ribbit on
Ugh huh, whatever!
Bounce then nigga
Knowing I regret the decision
Im gon' miss ya
Love is funny
It gets cold in the summer and winter
Ya heart just wanna cuddle up
Make up sex wit a nigga, ewwwww
I promise baby I’m still deep in love wit you
Yep, Yep I know the MO, this is how we do
Up and down rollercoaster, too emotional
Got me feeling sick inside
I only like it when we ride
In the bedroom like a coupe, yeah
Arguments we loop, ugh
Going in circles I wanna circle back wit him, ugh
Back when we were friends, yeah them happy days
I really miss my boo boo hoping he don’t stay way
Cuz that’s my
Cuz that’s my rollercoaster love
My rollercoaster love
And we go
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Rollercoaster love
Love, Love, Love Love
Love, Love Love love (repeat 2x)

(traducción)

mi querido bebe
Sé que se vuelve loco a veces
Pero esta relación aquí es nuestra para averiguar
Pero lo lograremos
Si tan solo pudiéramos encontrar una manera de
Atraviesa el gris
Algunos días me despierto y tengo ganas
No sé lo que está mal y no me importa lo que está bien
Y no digo que seas tú
Solo digo veces que pienso en mí más que en ti
Para darte el amor adecuado, tengo que amarme un poco
Tienes que encontrarte algo, conseguirte un pasatiempo o algo
Durante los espacios grises en los que existimos
Cuando no somos una pareja pero somos más que amigos
Pienso en la convivencia y en cómo lograrlo
Tenemos que darnos espacio el uno al otro solo para respirar un poco
No quiero que las cosas se vuelvan demasiado rutinarias entre nosotros.
Está bien, todos los días no vamos a hablar tanto
Sólo saber que te tengo es suficiente para mí
Y me respetas teniendo individualidad
Eso es lo que nos hace completos
Eso es lo que nos mantiene felices
Incluso en el amor tienes que mantener tu alma
¿Atrápame?
mi querido bebe
Sé que se vuelve loco a veces
Pero esta relación aquí es nuestra para averiguar
Pero lo lograremos
Si tan solo pudiéramos encontrar una manera de
Atraviesa el gris
A veces solo existimos y está bien
Días en los que no estamos infelices ni en la nube nueve
Solo manteniéndome al día con el tráfico montando zonificación
Te pregunté qué te pasa, no me dices nada, nena, estoy bien.
Supongo que cada viaje viene con largas luces amarillas
Despacio es lo que me está diciendo, me lo estoy diciendo, mira
Realmente deberías escuchar las señales que recibes en la vida
Tryna sigue mi propio consejo
Muchos de mis amigos se acercan a los 30
Molesto porque no es la esposa de nadie
Sé mejor que apresurarse hmm
eso es suicidio
Estamos empezando
Tenemos algunas colinas para escalar
Si me encuentras a mitad de camino te juro que tengo el tiempo
Para resolverlo, es por eso que estoy pidiendo un poco de espacio.
Porque incluso las parejas necesitan un par de minutos para un descanso mental
Así que no tropieces nena, solo intento respirar, relajarte
El amor no es fácil, los días van a venir así
Porque esa es mi montaña rusa
Mi montaña rusa amor
Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor Amor
Amor de montaña rusa
Amor Amor Amor
Porque ese es mi amor de montaña rusa
Mis inseguridades no ayudan en nada
Todavía hay amor allí
Espero que no se quede molesto por mucho tiempo.
¿Ya llegamos?
En un poco de Ice Cube y Nia Long
parece que somos
Empacando sus maletas a punto de viajar
¡Ajá, lo que sea!
Rebote entonces nigga
Sabiendo que me arrepiento de la decisión
te voy a extrañar
el amor es divertido
Hace frío en verano e invierno
Tu corazón solo quiere acurrucarse
Inventa el sexo con un negro, ewwwwwww
Te prometo bebé que todavía estoy profundamente enamorado de ti
Sí, sí, conozco el modus operandi, así es como lo hacemos.
Montaña rusa arriba y abajo, demasiado emocional
Me hizo sentir enfermo por dentro
Solo me gusta cuando montamos
En el dormitorio como un cupé, sí
Argumentos en bucle, ugh
Yendo en círculos, quiero volver en círculos con él, ugh
Cuando éramos amigos, sí, esos días felices
Realmente extraño a mi boo boo esperando que no se quede
porque ese es mi
Porque ese es mi amor de montaña rusa
Mi montaña rusa amor
Y nos vamos
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Amor de montaña rusa
Amor Amor Amor Amor
Amor, amor amor amor (repetir 2x)