Traducción de la letra de la canción Absent - Rarity, Derek DiScanio

Absent (original)

You think you’re an angel
But heaven’s shown you out
Because your heart’s in the city (heart's in the city)
And your head’s up in the clouds
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool
Cause nothing lasts forever
Take it back three weeks
You were just eighteen, barely living a life at all
And now the paychecks turn to alcohol (now the paychecks turn to alcohol)
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever
Cause nothing last forever
You tore me down with all the negativity
(Now you’re in the gutter all alone)
With nothing
So shape up and find your way back home
We’re all ghosts in your eyes
Around you, but cast aside
We’re all ghosts in your eyes
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever

Absent (traducción)

Crees que eres un ángel
Pero el cielo te ha mostrado
Porque tu corazón está en la ciudad (corazón en la ciudad)
Y tu cabeza está en las nubes
No tienes tiempo para los amigos ni para la vida.
Solo quieres empujar tus límites
Así que vamos y averígualo
Estoy acostado sobre las sábanas mientras tú te arrastras debajo de mí
No pienses demasiado (No pienses demasiado)
estoy tirado en el suelo
Estás en pánico y perdido ahora
no pierdas la calma
Porque nada dura para siempre
Retíralo tres semanas
Tenías solo dieciocho años, apenas viviendo una vida en absoluto
Y ahora los cheques de pago se convierten en alcohol (ahora los cheques de pago se convierten en alcohol)
No tienes tiempo para los amigos ni para la vida.
Solo quieres empujar tus límites
Así que vamos y averígualo
Estoy acostado sobre las sábanas mientras tú te arrastras debajo de mí
No pienses demasiado (No pienses demasiado)
estoy tirado en el suelo
Estás en pánico y perdido ahora
No pierdas la calma, porque nada dura para siempre
Porque nada dura para siempre
Me derribaste con toda la negatividad
(Ahora estás en la alcantarilla solo)
Sin nada
Así que ponte en forma y encuentra el camino de vuelta a casa
Todos somos fantasmas en tus ojos
A tu alrededor, pero desechado
Todos somos fantasmas en tus ojos
Estoy acostado sobre las sábanas mientras tú te arrastras debajo de mí
No pienses demasiado (No pienses demasiado)
estoy tirado en el suelo
Estás en pánico y perdido ahora
No pierdas la calma, porque nada dura para siempre