Traducción de la letra de la canción Tiger Lily - Rarity

Tiger Lily (original)

The mirror is poison, that’s what they tell me
I can’t seem to cope without a compliment or drugs
Harass me, let’s ask me an honest opinion
Of everything around me, take my hand and cut it off
Tiger lily
Won’t you stay a while
Cause you make me smile
Cause you make me
Pulsating, degrading, these feelings, they fester
Slap me in the face and tell me I’m no good at all
You’ll test me, confess me, I’ll reject it and I’ll fail you
I won’t close my eyes, you couldn’t make me if you tried
Tiger lily
Won’t you stay a while
Cause you make me smile
Cause you make me
I won’t try to breathe unless I’m breathing for you
Tiger lily
Won’t you stay a while
Cause you make me smile
Cause you make me
Tiger lily
Won’t you stay a while
Cause you make me smile
Cause you make me

Tiger Lily (traducción)

El espejo es veneno, eso me dicen
Parece que no puedo arreglármelas sin un cumplido o drogas
Acosadme, pedidme una opinión sincera
De todo lo que me rodea, toma mi mano y córtala
Lirio de tigre
¿No te quedarás un rato?
Porque me haces sonreír
Porque me haces
Pulsantes, degradantes, estos sentimientos, se enconan
Golpéame en la cara y dime que no soy bueno en absoluto
Me pondrás a prueba, confiésame, lo rechazaré y te reprobaré
No cerraré los ojos, no podrías obligarme si lo intentaras
Lirio de tigre
¿No te quedarás un rato?
Porque me haces sonreír
Porque me haces
No intentaré respirar a menos que esté respirando por ti
Lirio de tigre
¿No te quedarás un rato?
Porque me haces sonreír
Porque me haces
Lirio de tigre
¿No te quedarás un rato?
Porque me haces sonreír
Porque me haces