Traducción de la letra de la canción Frantic Hands - Rarity

Frantic Hands (original)

I just need some time
Take a step in my mind
There’s more than a mile to go before I’m proud of what I’ll show
I’ve lost all of my confidence
Too busy counting my failures
Too numb to feel better
Lying to my conscience
These sheets are my shelter
Standing on the edge again
Scratching my hands frantically
The nights I stay up, the shaking won’t stop
And the pain won’t seem to leave
I can’t breathe
But I believe it’s for the best
I’m choking on my empathy again
I can’t find myself if I’m searching for the end
When every move I make makes me just wanna start all over again
I’m carrying this will to live
Too heavy down on my shoulders
With these thoughts that I tether
My body’s growing colder
But these sheets are my shelter
Standing on the edge again
Scratching my hands frantically
The nights I stay up, the shaking won’t stop
And the pain won’t seem to leave
I can’t breathe
But I believe it’s for the best
I’m choking on my empathy again
Let me live
There’s nothing here for me anymore
I can’t see clearly
The glass is cracked from the pressure
(let me live)
There’s nothing here for me anymore
Can’t see clearly
The glass is cracked from the pressure

Frantic Hands (traducción)

solo necesito algo de tiempo
Da un paso en mi mente
Hay más de una milla por recorrer antes de estar orgulloso de lo que mostraré
He perdido toda mi confianza
Demasiado ocupado contando mis fallas
Demasiado entumecido para sentirse mejor
Mentir a mi conciencia
Estas sábanas son mi refugio
De pie en el borde de nuevo
Rascarme las manos frenéticamente
Las noches que me quedo despierto, el temblor no se detiene
Y el dolor no parece irse
no puedo respirar
Pero creo que es lo mejor
Me estoy ahogando con mi empatía otra vez
No puedo encontrarme si estoy buscando el final
Cuando cada movimiento que hago me hace querer empezar de nuevo
Estoy cargando estas ganas de vivir
Demasiado pesado sobre mis hombros
Con estos pensamientos que me atan
Mi cuerpo se está enfriando
Pero estas sábanas son mi refugio
De pie en el borde de nuevo
Rascarme las manos frenéticamente
Las noches que me quedo despierto, el temblor no se detiene
Y el dolor no parece irse
no puedo respirar
Pero creo que es lo mejor
Me estoy ahogando con mi empatía otra vez
Déjame vivir
Aquí ya no hay nada para mí
no puedo ver claramente
El vidrio está agrietado por la presión.
(Déjame vivir)
Aquí ya no hay nada para mí
no puedo ver claramente
El vidrio está agrietado por la presión.