Traducción de la letra de la canción Back To Life - Rascal Flatts

Back To Life (original)

She got that «hey y’all» little southern drawl that she got from her mama
Likes coffee with her sugar in the morning
She likes to leave little red lipstick love notes on the mirror
Loves the rain on a tin roof when it’s pouring
Doesn’t matter what we’re listening to
Spinning her around the living room
And I fall apart every time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Yes, she does
She’s got her feet on the dash
Hair blowing back, hand out the window
Making up half the words that she’s singing
And she takes an hour to pick a movie out
Five minutes in and she’s passing out
And I wouldn’t dare wake her up when she’s sleeping
I’d stay there forever if I could
Doing nothing never felt so good
And I wish that I could stop time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Oh, yes she does
And I don’t wanna think about where I would be without her, oh
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes, whoa
Yeah, my dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Oh, she does
Back to life

(traducción)

Obtuvo ese pequeño acento sureño de "hola, todos" que recibió de su mamá
Le gusta el café con azúcar por la mañana.
Le gusta dejar pequeñas notas de amor con lápiz labial rojo en el espejo
Le encanta la lluvia en un techo de hojalata cuando está lloviendo
No importa lo que estemos escuchando
Dándole vueltas alrededor de la sala de estar
Y me desmorono cada vez
Ella pone ese latido en mi pecho
Libra como un tambor, me sacude como un trueno
Tomando mi mano, levantándome cuando me estoy hundiendo
Mis sueños cobran vida cuando me despierto y la miro a los ojos
Ella me devuelve a la vida
Si ella lo hace
Ella tiene los pies en el tablero
Cabello soplando hacia atrás, entrega por la ventana
Inventando la mitad de las palabras que ella está cantando
Y se toma una hora para elegir una película
Cinco minutos y ella se está desmayando
Y no me atrevería a despertarla cuando está durmiendo
Me quedaría allí para siempre si pudiera
No hacer nada nunca se sintió tan bien
Y desearía poder detener el tiempo
Ella pone ese latido en mi pecho
Libra como un tambor, me sacude como un trueno
Tomando mi mano, levantándome cuando me estoy hundiendo
Mis sueños cobran vida cuando me despierto y la miro a los ojos
Ella me devuelve a la vida
Oh, sí lo hace
Y no quiero pensar en dónde estaría sin ella, oh
Ella pone ese latido en mi pecho
Libra como un tambor, me sacude como un trueno
Tomando mi mano, levantándome cuando me estoy hundiendo
Mis sueños cobran vida cuando me despierto y la miro a los ojos, whoa
Sí, mis sueños cobran vida cuando me despierto y la miro a los ojos
Ella me devuelve a la vida
Oh, ella lo hace
volver a la vida