Traducción de la letra de la canción Bring The Family - Rascal Flatts

Bring The Family (original)

Me and my cousins, I guess about a dozen of us
Like to get together and party
Take a little time, say goodbye
To the week, down by the creek bank
Everybody says, «Thank God it’s Friday night!», feeling alright
Time to get down and do what we do like we do
Ain’t no thing to pick a little string
Do a little singing with some sweet harmony
When you hear the sound, turn around and just come on in town
And bring the family!
We’re burning down the barn again
Just come on down
And bring the family!
Everybody here is kin
Now when you feel the music bounce
Baby bounce, baby, go on and move
Find the groove, get the floor
Rock it slow or drop it down low
All the mommas and the daddies and the boys
And the girls around the world
Need a little play time, a little hey time
Kick your shoes off, and the blues off
Come on down and hang with us
Bring the family!
We’re burning down the barn again
Just come on down
And bring the family!
Everybody here is kin
Just bring the family!
The only thing that’s missing is you
Bring your brothers and the others
Bring your sisters and your mommas too!
Bring your redneck cowboys and your la-la bands
Grandmas, grandpas, everybody dance
It’s time for a good time, so give it a chance
And bring the family!
We’re singing nah, uh nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Go ahead, grandma!
Family, family!
We’re burning down the barn again
Just come on down
And bring the family, family!
Everybody here is kin
(Here it goes! Burning down that barn again!)
Family, family!
The only thing that’s missing is you
Every single one in here is kin
So bring your brothers and the others
Bring your sisters and your mommas too!
And bring the family!
And bring the family!

Bring The Family (traducción)

Yo y mis primos, supongo que una docena de nosotros
Me gusta juntarme y divertirme
Tómate un poco de tiempo, di adiós
A la semana, junto a la orilla del arroyo
Todo el mundo dice: «¡Gracias a Dios que es viernes por la noche!», sintiéndose bien
Es hora de bajar y hacer lo que hacemos como lo hacemos
No hay nada que elegir una pequeña cuerda
Haz un poco de canto con una dulce armonía
Cuando escuches el sonido, da la vuelta y entra en la ciudad
¡Y trae a la familia!
Estamos quemando el granero otra vez
Solo baja
¡Y trae a la familia!
Todos aquí son parientes
Ahora cuando sientas que la música rebota
Bebé rebota, bebé, sigue y muévete
Encuentra la ranura, toma el piso
Muévelo lento o déjalo caer bajo
Todas las mamás y los papás y los niños
Y las chicas de todo el mundo
Necesito un poco de tiempo para jugar, un poco de tiempo para escuchar
Quítate los zapatos, y el blues fuera
Ven y pasa el rato con nosotros
¡Trae a la familia!
Estamos quemando el granero otra vez
Solo baja
¡Y trae a la familia!
Todos aquí son parientes
¡Solo trae a la familia!
Lo único que falta eres tú
Trae a tus hermanos y a los demás.
¡Trae a tus hermanas y a tus mamás también!
Trae a tus vaqueros y tus bandas la-la
Abuelas, abuelos, todos bailan
Es hora de pasar un buen rato, así que dale una oportunidad
¡Y trae a la familia!
Estamos cantando nah, uh nah, nah, nah, nah
No, no, no, no
No, no, no, no
¡Adelante, abuela!
¡Familia, familia!
Estamos quemando el granero otra vez
Solo baja
¡Y trae a la familia, familia!
Todos aquí son parientes
(¡Aquí va! ¡Quemando ese granero otra vez!)
¡Familia, familia!
Lo único que falta eres tú
Todos y cada uno de los que están aquí son parientes.
Así que trae a tus hermanos y a los demás
¡Trae a tus hermanas y a tus mamás también!
¡Y trae a la familia!
¡Y trae a la familia!