Traducción de la letra de la canción Close - Rascal Flatts

Close (original)

It’s just another simple
Voicemail message
I’ll pick you up and we’ll do
Dinner by the fire
And we’ll just watch it snow
It’s from a year ago
Baby, I love you
And I can’t wait to see you tonight
I’ve been thinking about you
All day long
She pushes nine to save
But still can’t erase 'cause --
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
It’s just a worn out
Notre Dame t-shirt
She’s gotten mad
And tried to throw that thing away
At least a hundred times
But she’s got it on tonight
He used to wear it on the weekend
Just runnin' around
Probably forgot he even left it
Behind
She says it keeps her warm
Oh, but it’s so much more
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
To saying goodbye, getting
On with her life
Maybe give love another try
One more try
Oh, one more try
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
It makes her feel close
Makes her feel close
It’s just a worn out Notre
Dame t-shirt
She’s gotten mad and tried
To throw that thing away
At least a hundred times
But she’s got in on tonight

(traducción)

es solo otro simple
mensaje de correo de voz
Te recogeré y haremos
Cena junto al fuego
Y solo lo veremos nevar
es de hace un año
Bebé te amo
Y no puedo esperar a verte esta noche
He estado pensando en ti
Todo el día
Ella empuja nueve para salvar
Pero aún no puedo borrar porque...
La hace sentir cerca
la hace sonreír
Es como si estuviera con ella casi
Hasta que las lágrimas tomen el control
ella todavía está en el infierno
Pero ella se dice a sí misma
Ella está lista para dejarlo ir.
Porque eso la hace sentir cerca
Es solo un desgastado
camiseta notre dame
ella se ha vuelto loca
Y traté de tirar esa cosa
Al menos cien veces
Pero ella lo tiene esta noche
Solía ​​ponérselo los fines de semana
Solo corriendo
Probablemente olvidó que incluso lo dejó.
Detrás
Ella dice que la mantiene caliente
Oh, pero es mucho más
La hace sentir cerca
la hace sonreír
Es como si estuviera con ella casi
Hasta que las lágrimas tomen el control
ella todavía está en el infierno
Pero ella se dice a sí misma
Ella está lista para dejarlo ir.
Porque eso la hace sentir cerca
Para decir adiós, obtener
En con su vida
Tal vez darle al amor otra oportunidad
Un intento más
Oh, un intento más
La hace sentir cerca
la hace sonreír
Es como si estuviera con ella casi
Hasta que las lágrimas tomen el control
ella todavía está en el infierno
Pero ella se dice a sí misma
Ella está lista para dejarlo ir.
Porque eso la hace sentir cerca
La hace sentir cerca
La hace sentir cerca
Es solo un gastado Notre
camiseta dama
Ella se enojó y trató
Para tirar esa cosa
Al menos cien veces
Pero ella entró esta noche