Traducción de la letra de la canción Compass - Rascal Flatts

Compass (original)

When night is falling so hard upon you
And the world is hanging heavy on your heart
When your soul is stranded, you’re barely standing
I will hold you, shield you, show you
I am standing by
And when you’re lost and think noone can find you
I will remind you, you’re not alone
I will be there, i’ll be the one to guide you
My love will be your compass, i will lead you home
When life is painting your world in shadows
And you’re left feeling left out in the cold
When you’re in darkness, this world feels heartless
I will see you, hear you, greet you
I am standing by
When you’re in the storm
And you’re in the dark and lost at sea
Grab my hand, reach for me
I am standing by

(traducción)

Cuando la noche cae tan fuerte sobre ti
Y el mundo está colgando pesado en tu corazón
Cuando tu alma está varada, apenas estás de pie
Te sostendré, te protegeré, te mostraré
estoy esperando
Y cuando estás perdido y piensas que nadie puede encontrarte
Te recordaré que no estás solo
Yo estaré allí, seré yo quien te guíe
Mi amor será tu brújula, te llevaré a casa
Cuando la vida está pintando tu mundo en sombras
Y te quedas sintiéndote excluido en el frío
Cuando estás en la oscuridad, este mundo se siente sin corazón
Te veré, te escucharé, te saludaré
estoy esperando
Cuando estás en la tormenta
Y estás en la oscuridad y perdido en el mar
Toma mi mano, búscame
estoy esperando