Traducción de la letra de la canción Cool Thing - Rascal Flatts

Cool Thing (original)

We were wrapped up in a blanket
red wine buzz kickin' in a little Sarasota moonlight
driftwood fire burnin'
she was on break from Ohio State
and I was down there sellin'
parasail rides
just another summer day
till I strapped her in and
watched her fly
Talk about a sunset
all I could see were purples
and reds
and her silhouette wavin' goodbye
she didn’t come there lookin' for love
and the cool thing was
neither did I and neither did I She dipped down in the water
as I slowed down holdin' that line
wet t-shirt on a two piece
we ditched that boat and
hung outside
and we walked ankle deep in ocean
you know that place where
footprints disappear
just like that evenin' she drove away
it’ll be burned in my mind for a million years
WOO, WOO, WOO

(traducción)

Estábamos envueltos en una manta
Zumbido de vino tinto pateando en un pequeño claro de luna de Sarasota
fuego de madera a la deriva ardiendo
ella estaba en un descanso del estado de Ohio
y yo estaba allí vendiendo
paseos en parapente
sólo otro día de verano
hasta que la até y
la vi volar
Hablar de una puesta de sol
todo lo que pude ver fueron morados
y rojos
y su silueta diciendo adiós
ella no vino allí buscando amor
y lo bueno fue
yo tampoco y yo tampoco Ella se sumergió en el agua
mientras disminuía la velocidad manteniendo esa línea
camiseta mojada en dos piezas
abandonamos ese barco y
colgado afuera
y caminamos hasta los tobillos en el océano
conoces ese lugar donde
las huellas desaparecen
al igual que esa noche ella se fue
se grabará en mi mente por un millón de años
Guau, guau, guau