Traducción de la letra de la canción Dancin' On My Grave - Rascal Flatts

Dancin' On My Grave (original)

She refuses to believe
I did not mean to break her heart
Still I am to blame
'Cause I know I played the part
The same when she speaks my name
Her pressure starts to rise
She cannot control
The fire in her eyes
She may not want me dead
But I bet on the day I die
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my grave
Well I begged her for forgiveness
And I tried hard to repent
But the postman always brought back
Every sorry that I sent
I paid a heavy price for
Falling out of love
And I’ll never get no rest
That’s one thing I’m certain of
They’ll lay me in the ground
Baby six feet up above
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my grave
That girl’ll be dancin'
With a bottle of champagne, dancin' on
She’ll be dancin' on my grave
That girl’ll be dancin'
With a bottle of champagne, dancin' on
Yeah she’s gonna be
Dancin' on my grave
She’ll be dancin' on my grave
Pushin' down daisies, pushin' down daisies
Pushin' down daisies, healin' slow
Pushin' down daisies, pushin' down daisies
Pushin' down daisies, do si do
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my
Two-steppin' on my
Boot-scootin' on my grave
Yeah!
Woo

(traducción)

Ella se niega a creer
No quise romper su corazón
Todavía tengo la culpa
Porque sé que hice el papel
Lo mismo cuando dice mi nombre
Su presión comienza a subir
ella no puede controlar
El fuego en sus ojos
Puede que ella no me quiera muerto
Pero apuesto al día que muera
Ella estará bailando en mi tumba
Balanceándose al ritmo
Bebiendo champán dulce
Pateando sus pies
Gente cantando aleluya
Mientras ella da vueltas y vueltas
Van a escuchar esa música
Cien millas a la redonda
No habrá lágrimas de dolor
Fluyendo por su cara
Ella estará bailando en mi tumba
Bueno, le rogué que me perdonara
Y me esforcé por arrepentirme
Pero el cartero siempre traía
Cada perdón que envié
Pagué un alto precio por
Desenamorarse
Y nunca descansaré
Eso es algo de lo que estoy seguro
Me tumbarán en el suelo
Bebé seis pies arriba
Ella estará bailando en mi tumba
Balanceándose al ritmo
Bebiendo champán dulce
Pateando sus pies
Gente cantando aleluya
Mientras ella da vueltas y vueltas
Van a escuchar esa música
Cien millas a la redonda
No habrá lágrimas de dolor
Fluyendo por su cara
Ella estará bailando en mi tumba
Esa chica estará bailando
Con una botella de champán, bailando
Ella estará bailando en mi tumba
Esa chica estará bailando
Con una botella de champán, bailando
Sí, ella va a ser
Bailando en mi tumba
Ella estará bailando en mi tumba
Empujando margaritas, empujando margaritas
Empujando margaritas, sanando lentamente
Empujando margaritas, empujando margaritas
Empujando margaritas, hazlo
Ella estará bailando en mi tumba
Balanceándose al ritmo
Bebiendo champán dulce
Pateando sus pies
Gente cantando aleluya
Mientras ella da vueltas y vueltas
Van a escuchar esa música
Cien millas a la redonda
No habrá lágrimas de dolor
Fluyendo por su cara
Ella estará bailando en mi
Dos pasos en mi
Boot-scootin' en mi tumba
¡Sí!
Cortejar