Traducción de la letra de la canción DJ Tonight - Rascal Flatts

DJ Tonight (original)

Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
Mmm, the way you hold that glass with your fingertips
I wish I was the whiskey upon your lips
Never wanted somethin' so bad
You started dancin' like, man
Got me checkin' you out again
Singin' all the wrong words with your friends
When I finally caught you starin' back
I’ve been thinkin' of words to say if you walked up to me right now
I’ve been starin' at you so long that my drinks gettin' watered down
I walked up to you like
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I think it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Like a diamond
The way you’re singin' Sweet Caroline
Bom, bom, bom
It’s perfect timing
I’ve been waitin' for you my whole life
Girl you got me buzzin' so hard
I don’t even look around, oh no
And we’ve been dancin' here so long
That I think you should know by now
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
You don’t have to say a word, baby
Oh slide a little closer, little lady
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight

(traducción)

Chica, ¿cuál es tu canción favorita?
Seré tu DJ esta noche
Mmm, la forma en que sostienes ese vaso con la punta de los dedos
Desearía ser el whisky en tus labios
Nunca quise algo tan malo
Empezaste a bailar como, hombre
Me hizo mirarte de nuevo
Cantando todas las palabras equivocadas con tus amigos
Cuando finalmente te pillé mirándome fijamente
He estado pensando en palabras para decir si caminas hacia mí ahora mismo
Te he estado mirando tanto tiempo que mis bebidas se diluyeron
Me acerqué a ti como
No tienes que decir una palabra
Veo la mirada en tus ojos
Chica, ¿cuál es tu canción favorita?
Seré tu DJ esta noche
Y seguiremos rockeando hasta la última llamada
Me siento bien, sí, sí
Ahora me estás llamando bebé
Mientras sigo cayendo, sí
Y creo que es más que solo el licor hablando
Oh oh oh oh
Como un diamante
La forma en que estás cantando Sweet Caroline
bom, bom, bom
es el momento perfecto
Te he estado esperando toda mi vida
Chica, me tienes zumbando tan fuerte
Ni siquiera miro a mi alrededor, oh no
Y hemos estado bailando aquí tanto tiempo
Que creo que ya deberías saber
No tienes que decir una palabra
Veo la mirada en tus ojos
Chica, ¿cuál es tu canción favorita?
Seré tu DJ esta noche
Y seguiremos rockeando hasta la última llamada
Me siento bien, sí, sí
Ahora me estás llamando bebé
Mientras sigo cayendo, sí
Y sé que es más que solo el licor hablando
Oh oh oh oh
No tienes que decir una palabra, bebé
Oh, deslízate un poco más cerca, pequeña dama
No tienes que decir una palabra
Veo la mirada en tus ojos
Chica, ¿cuál es tu canción favorita?
Seré tu DJ esta noche
Y seguiremos rockeando hasta la última llamada
Me siento bien, sí, sí
Ahora me estás llamando bebé
Mientras sigo cayendo, sí
Y sé que es más que solo el licor hablando
Oh oh oh oh
Si, si, si
No tienes que decir una palabra
Veo la mirada en tus ojos
Chica, ¿cuál es tu canción favorita?
Seré tu DJ esta noche