Traducción de la letra de la canción Dry County Girl - Rascal Flatts

Dry County Girl (original)

A tall drink of water
In a cotton dress
That preacher’s daughter
She sure is blessed
As sunlight passes
Through the fabric so soft
You can imagine
What goes through my thoughts
She says there’ll be time for all of that
When my dress is white
And your suit is black
There’s so many fish in the sea
And I know it’s a great big world
But I couldn’t help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
It’s widely known
That I have my flaws
While she’s the Joan of Arkansas
Her lips won’t touch the demon wine
But her eyes are full of pure moonshine
And I get drunk just holding her hand
I get high thinking I could be her man
There’s so many fish in the sea
And I know it’s a great big world
But I couldn’t help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
For my dry county girl
Lord, I fell so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
Yeah, talking about my…

(traducción)

Un trago alto de agua
En un vestido de algodón
La hija de ese predicador
Seguro que es bendecida
A medida que pasa la luz del sol
A través de la tela tan suave
Tu puedes imaginar
lo que pasa por mis pensamientos
Ella dice que habrá tiempo para todo eso
Cuando mi vestido es blanco
Y tu traje es negro
Hay tantos peces en el mar
Y sé que es un gran gran mundo
Pero no pude evitar enamorarme tanto
Para mi chica del condado seco
Para mi chica del condado seco, sí
es ampliamente conocido
Que tengo mis defectos
Mientras ella es la Juana de Arkansas
Sus labios no tocarán el vino del demonio.
Pero sus ojos están llenos de puro brillo de luna
Y me emborracho solo tomándola de la mano
Me drogo pensando que podría ser su hombre
Hay tantos peces en el mar
Y sé que es un gran gran mundo
Pero no pude evitar enamorarme tanto
Para mi chica del condado seco
Para mi chica del condado seco, sí
Para mi chica del condado seco
Señor, me caí tan fuerte
Para mi chica del condado seco
Para mi chica del condado seco, sí
Sí, hablando de mi...