Traducción de la letra de la canción Ellsworth - Rascal Flatts

Ellsworth (original)

Grandma burned the biscuits
Nearly took the house down with it
Now she’s in assisted livin'
We all knew that day would come
We knew she was too gone to drive
The day she parked on I-65
Found her on the shoulder cryin'
She didn’t know where she was
It’s like her mind just quit
Oh, but bring up grandpa
It’s like someone flipped a switch
A front porch light and blue Desoto
Couple of straws in a Coca-Cola
You could see it all goin' down
A handsome boy in army green
A tear on his face, down on a knee
Shaky voice, a diamond ring
She’ll put you in that town
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
She takes out his medals
A cigar box of letters
Sits and scatters pictures
Black and whites of days gone by
We started losin' her when she lost him
But to hear her carry on
You’d swear she’s seventeen again
Football games and leaves are cracklin'
Walking her home in his letter jacket
You could see it all goin' down
A perfect night on a front porch glider
Sayin' goodnight for the next three hours
Her tired eyes grow wide and bright
When she talks about that town
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
While the world is fading all around her
Sharin' a sundae at the counter
He’s goin' on and on about her
Bet she’s right there right now
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948

Ellsworth (traducción)

La abuela quemó las galletas.
Casi derribó la casa con ella
Ahora ella está en una vida asistida
Todos sabíamos que ese día llegaría
Sabíamos que se había ido demasiado para conducir
El día que estacionó en la I-65
La encontré en el hombro llorando
ella no sabia donde estaba
Es como si su mente simplemente dejara de fumar
Oh, pero trae al abuelo
Es como si alguien hubiera accionado un interruptor.
Un porche delantero Desoto azul y claro
Un par de pajitas en una Coca-Cola
Podrías ver que todo se derrumba
Un chico guapo en verde militar
Una lágrima en su rostro, abajo en una rodilla
Voz temblorosa, un anillo de diamantes
Ella te pondrá en esa ciudad
Mañana no recordará lo que hizo hoy.
Pero solo pregúntale sobre Ellsworth, Kansas 1948
ella saca sus medallas
Una caja de cigarros de letras
Se sienta y dispersa imágenes
Blancos y negros de días pasados
Empezamos a perderla cuando ella lo perdió a él
Pero escucharla continuar
Jurarías que tiene diecisiete otra vez
Los juegos de fútbol y las hojas están crepitando
Acompañándola a casa con su chaqueta de letras
Podrías ver que todo se derrumba
Una noche perfecta en un planeador de porche delantero
Diciendo buenas noches durante las próximas tres horas
Sus ojos cansados ​​se agrandan y brillan
Cuando habla de ese pueblo
Mañana no recordará lo que hizo hoy.
Pero solo pregúntale sobre Ellsworth, Kansas 1948
Mientras el mundo se desvanece a su alrededor
Compartiendo un helado en el mostrador
Él sigue y sigue sobre ella
Apuesto a que ella está allí ahora mismo
Mañana no recordará lo que hizo hoy.
Pero solo pregúntale sobre Ellsworth, Kansas 1948