Traducción de la letra de la canción Friday - Rascal Flatts

Friday (original)

Alarm clock, ding-dong, pants up, boots on
Coffee, cigarette, blue-collar breakfast
Hard hat, fork lift, dragging through a swing shift
Stacking up the boxes, watching that clock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Working for the man sure makes a man thirsty
Need a little neon, get a little drink on
Friday can’t come fast enough y’all
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Baby’s on the cell phone, calling from a tanning bed
Hit the mall, got a dress, nails done, hair did
Running through my money, like a water through a faucet
Well so dry you can here those dollars
Drip drop, drip drop, drip drop, drip drop
Payin' them bills sure make a man thirsty
Need a little neon, time to get a drink on,
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
We need a little neon
Time to get your drink on
Friday can’t come fast enough
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
(Yeah, friday can’t come fast enough)

Friday (traducción)

Despertador, ding-dong, pantalones arriba, botas puestas
Café, cigarrillos, desayuno de cuello azul.
Casco duro, montacargas, arrastrándose a través de un cambio de giro
Apilando las cajas, mirando ese reloj
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Trabajar para el hombre seguro que hace que un hombre tenga sed
Necesito un poco de neón, toma un poco de bebida
El viernes no puede llegar lo suficientemente rápido
na-na, na-na-na, na
na-na, na-na-na, na
Deja que los buenos tiempos rueden cuando suenen las guitarras
Brindemos por otra semana que se fue
Levántalos y canta
El viernes no puede llegar lo suficientemente rápido
El bebé está en el teléfono celular, llamando desde una cama de bronceado
Ir al centro comercial, comprar un vestido, arreglarse las uñas, arreglarse el cabello
Corriendo a través de mi dinero, como el agua a través de un grifo
Bueno, tan seco que puedes aquí esos dólares
gota de goteo, gota de goteo, gota de goteo, gota de goteo
Pagar las cuentas seguro que hace que un hombre tenga sed
Necesito un poco de neón, hora de tomar una copa,
El viernes no puede llegar lo suficientemente rápido
na-na, na-na-na, na
na-na, na-na-na, na
Deja que los buenos tiempos rueden cuando suenen las guitarras
Brindemos por otra semana que se fue
Levántalos y canta
El viernes no puede llegar lo suficientemente rápido
na-na, na-na-na, na
na-na, na-na-na, na
na-na, na-na-na, na
Necesitamos un pequeño neón
Hora de preparar tu bebida
El viernes no puede llegar lo suficientemente rápido
Brindemos por otra semana que se fue
Levántalos y canta
El viernes no puede llegar lo suficientemente rápido
(Sí, el viernes no puede llegar lo suficientemente rápido)