Traducción de la letra de la canción Great Big Love - Rascal Flatts

Great Big Love (original)

Red light
Late again,
That joker cut me off
When will it end?
Cell phone
Out of range
Can you hear me now?
I’m going insane
Well, who’s that honkin' at me?
Yeah, that’s the last thing I need
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big love
Great big love
Mmm, check it out
Got breaking news
All that matters is that I got you
The little things
We think they’re somethin'
But when you add 'em up they add up to nothin'
Well, come on world, is that all you got?
That ain’t a lot if that’s your best shot
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big love, yeah
It’s alright
It’s just another day called life
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Well, any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big
Don’t get so uptight
You gotta let it slide
Well life is hard enough
We’ve got a great big love, yeah
Well, life is hard enough
Don’t sweat the small stuff
Oh, life is hard enough
I thank the Lord above
We’ve got a great big love, yeahoo

(traducción)

luz roja
Tarde otra vez,
Ese bromista me cortó
¿Cuando terminará?
Teléfono móvil
Fuera de rango
¿Puedes escucharme ahora?
Me estoy volviendo loco
Bueno, ¿quién es ese que me toca la bocina?
Sí, eso es lo último que necesito.
si, esta bien
Es solo otro día llamado vida
De cualquier manera que vaya, volveré a casa contigo esta noche
No te preocupes por las cosas pequeñas
La vida es lo suficientemente dura
Doy gracias al Señor arriba
Tenemos un gran gran amor
gran gran amor
Mmm, échale un vistazo
Tengo noticias de última hora
Todo lo que importa es que te tengo
Las pequeñas cosas
Creemos que son algo
Pero cuando los sumas, suman nada.
Bueno, vamos mundo, ¿eso es todo lo que tienes?
Eso no es mucho si esa es tu mejor oportunidad
si, esta bien
Es solo otro día llamado vida
De cualquier manera que vaya, volveré a casa contigo esta noche
No te preocupes por las cosas pequeñas
La vida es lo suficientemente dura
Doy gracias al Señor arriba
Tenemos un gran gran amor, sí
Esta bien
Es solo otro día llamado vida
si, esta bien
Es solo otro día llamado vida
Bueno, de cualquier manera, iré a casa contigo esta noche.
No te preocupes por las cosas pequeñas
La vida es lo suficientemente dura
Doy gracias al Señor arriba
Tenemos un gran gran
No te pongas tan tenso
Tienes que dejarlo pasar
Bueno, la vida es lo suficientemente difícil
Tenemos un gran gran amor, sí
Bueno, la vida es lo suficientemente difícil
No te preocupes por las cosas pequeñas
Oh, la vida es lo suficientemente difícil
Doy gracias al Señor arriba
Tenemos un gran gran amor, sí