Traducción de la letra de la canción Help Me Remember - Rascal Flatts

Help Me Remember (original)

I know that you’re leavin'
As soon as the sun
Comes through the window
There’s no talking this over
The damage is done
There’s just too much hurt
Too much to forgive
Oh, but we both know
We were’nt always like this
Help me remember
The way that we used to be When nothin’else mattered
«cause you were lovin’me
Just for the night, one last time
One more good memory
When I look back
That’s what I wanna see
Oh, help me remember
Those days that were so good
Those nights that we held
Held on forever
When we weren’t pretenders
We were as real as we felt
Oh, I don’t want to fight anymore
Don’t want the last thing I hear tonight
To be a slammin’door
Baby, let it be like before
This could be the last time
I look in your eyes
Help me remember
The way that it used to be When nothin’else mattered
'Cause you were lovin’me
Oh, help me remember
Oh, help me, help me Oh, oh, oh, oh-

Help Me Remember (traducción)

Sé que te vas
Tan pronto como el sol
viene por la ventana
No hay que hablar de esto
El daño está hecho
Hay demasiado dolor
Demasiado para perdonar
Oh, pero ambos sabemos
No siempre fuimos así
Ayúdame a recordar
La forma en que solíamos ser cuando nada más importaba
«porque me amabas
Sólo por la noche, una última vez
Otro buen recuerdo
Cuando miro hacia atrás
Eso es lo que quiero ver
Oh, ayúdame a recordar
Esos días que fueron tan buenos
Esas noches que celebramos
Retenido para siempre
Cuando no éramos pretendientes
Éramos tan reales como nos sentíamos
Oh, no quiero pelear más
No quiero lo último que escucho esta noche
Ser un portazo
Bebé, que sea como antes
Esta podría ser la última vez
te miro a los ojos
Ayúdame a recordar
La forma en que solía ser cuando nada más importaba
Porque me amabas
Oh, ayúdame a recordar
Ay, ayúdame, ayúdame, oh, oh, oh, oh-