Traducción de la letra de la canción Holdin' On - Rascal Flatts

Holdin' On (original)

There’s a Mountain Dew can
With lipstick on it
Rollin' around his truck bed
He just leaves it back there
One of the things he has left of
Her
When he drives into the late
Day sun
You can see a set of footprints
He ain’t gonna clean that
Windshield
He’d rather just live with the hurt
He’s holdin' on to the wheel
On to the way she made him feel
On to the shifter, on to
The pictures
Every precious moment with her
Like the left behind colors in the
Sky
When the sun is gone
He’s holdin' on
Oh, he’s holdin' on
There’s a voicemail on his cell
Phone
He don’t dare erase
She endeed with I love you
And he saves it just in case it
Might still be true
No, he ain’t through
He’s holdin' on to the wheel
On to the way she made him feel
On to the shifter, on to
The pictures
Every precious moment with her
Like the left behind colors in the
Sky
When the sun is gone
He’s holdin' on
To the past
To the last time he held her
Her breath on his neck
The three words she said
Oh --
He’s holdin' on to the wheel
On to the way she made him feel
On to the shifter
On to the pictures
Every precious moment with her
He’s holdin' on
Yeah, he’s holdin' on and on
He’s holdin' on, he’s holdin' on

(traducción)

Hay una lata de Mountain Dew
Con lápiz labial en él
Rodando alrededor de la cama de su camioneta
Él solo lo deja allí atrás
Una de las cosas que le quedan
Ella
Cuando conduce a la tarde
sol de dia
Puedes ver un conjunto de huellas
Él no va a limpiar eso
Parabrisas
Prefiere vivir con el dolor
Se está aferrando al volante
En la forma en que ella lo hizo sentir
A la palanca de cambios, a
Las fotos
Cada precioso momento con ella
Como los colores dejados atrás en el
Cielo
Cuando el sol se ha ido
él está aguantando
Oh, él está aguantando
Hay un correo de voz en su celular.
Teléfono
no se atreve a borrar
Terminó con te amo
Y lo guarda por si acaso
Todavía podría ser cierto
No, él no ha terminado
Se está aferrando al volante
En la forma en que ella lo hizo sentir
A la palanca de cambios, a
Las fotos
Cada precioso momento con ella
Como los colores dejados atrás en el
Cielo
Cuando el sol se ha ido
él está aguantando
Al pasado
Hasta la última vez que la abrazó
Su aliento en su cuello
Las tres palabras que dijo
Vaya --
Se está aferrando al volante
En la forma en que ella lo hizo sentir
En la palanca de cambios
A las fotos
Cada precioso momento con ella
él está aguantando
Sí, él está aguantando una y otra vez
Él está aguantando, él está aguantando