Traducción de la letra de la canción How Strong Are You Now - Rascal Flatts

How Strong Are You Now (original)

When she told you goodbye
You didn’t flinch
When she looked back
You didn’t even budge an inch
You stood there like stone
But now that she’s gone
How strong are you now
Without her around
You can’t even keep one little bitty tear
From fallin’down
Tell me how strong are you know
Before she left you told yourself
It can’t hurt that much
Now you’re doubled over
Like you took a punch
No, she ain’t coming back
Tell me how much can you take of that
Tell me how strong are you now — yeah
How strong are you now — oh, oh What’s that rule you live by You say tough guys never cry
But how strong are you now

How Strong Are You Now (traducción)

Cuando ella te dijo adios
no te inmutaste
Cuando ella miró hacia atrás
Ni siquiera te moviste una pulgada
Te paraste allí como piedra
Pero ahora que ella se ha ido
¿Qué tan fuerte eres ahora?
Sin ella alrededor
Ni siquiera puedes guardar una pequeña lágrima
de caerse
Dime qué tan fuerte eres tú sabes
Antes de que ella se fuera te dijiste a ti mismo
No puede doler tanto
Ahora estás doblado
como si recibieras un puñetazo
No, ella no va a volver
Dime cuánto puedes tomar de eso
Dime qué tan fuerte eres ahora, sí
Qué tan fuerte eres ahora, oh, oh, ¿cuál es esa regla por la que vives? Dices que los tipos duros nunca lloran
Pero qué tan fuerte eres ahora