Traducción de la letra de la canción How They Remember You - Rascal Flatts

How They Remember You (original)

Sprayed my name on a water tower
Carved it in an old cottonwood tree
Signed a bunch of high school yearbooks
So they wouldn’t forget about me
It wasn’t 'til I saw my daddy’s name in stone I knew
It ain’t a question of if they will
It’s how they remember you
Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die?
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
When you’re down to your last dollar
Will you give or will you take?
When the stiff wind blows the hardest
Will you bend or will you break?
(Will you break?)
You’re gonna leave a legacy, no matter what you do
It ain’t a question of if they will
It’s how they remember you
Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
(What did you choose?)
Oh, when it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you (How they remember)
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you (How they remember)
How they, how they remember you (How they remember you)

How They Remember You (traducción)

Rocié mi nombre en una torre de agua
Lo talló en un viejo árbol de álamo
Firmó un montón de anuarios de la escuela secundaria
Para que no se olviden de mi
No fue hasta que vi el nombre de mi papá en piedra que supe
No es una cuestión de si lo harán
Así es como te recuerdan
¿Te paraste o te caíste?
Construye un puente o construye un muro
Esconde tu amor o dalo todo
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
¿Los hiciste reír o los hiciste llorar?
¿Renunciaste o lo intentaste?
¿Vives tus sueños o los dejas morir?
¿Qué elegiste?
¿Qué elegiste?
Cuando todo se reduce
No es si, es como te recuerdan
Cuando te quedas con tu último dólar
¿Darás o tomarás?
Cuando el viento fuerte sopla con más fuerza
¿Te doblarás o te romperás?
(¿Te romperás?)
Vas a dejar un legado, no importa lo que hagas
No es una cuestión de si lo harán
Así es como te recuerdan
¿Te paraste o te caíste?
Construye un puente o construye un muro
Esconde tu amor o dalo todo
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
¿Los hiciste reír o los hiciste llorar?
¿Renunciaste o lo intentaste?
Vive tus sueños o déjalos morir
¿Qué elegiste?
¿Qué elegiste?
Cuando todo se reduce
No es si, es como te recuerdan
¿Los hiciste reír o los hiciste llorar?
¿Renunciaste o lo intentaste?
Vive tus sueños o déjalos morir
¿Qué elegiste?
(¿Qué elegiste?)
Oh, cuando todo se reduce
No es si, es como te recuerdan
Cómo ellos, cómo te recuerdan
Cómo ellos, cómo te recuerdan
Cómo ellos, cómo te recuerdan (Cómo te recuerdan)
Cómo ellos, cómo te recuerdan
Cómo ellos, cómo te recuerdan
Cómo ellos, cómo te recuerdan
Cómo ellos, cómo te recuerdan (Cómo te recuerdan)
Cómo ellos, cómo te recuerdan (Cómo te recuerdan)