Traducción de la letra de la canción It's Not Supposed To Go Like That - Rascal Flatts

It's Not Supposed To Go Like That (original)

Tommy found his daddy’s gun
And Joey had never seen one
Real cowboy all dressed up
As he held it in his hand
Said, «You be good and I’ll be bad»
Then he pulled the trigger back
Stopped little Tommy in his tracks
And said, «Get up, man»
People came from miles to say goodbye
To the Wilson’s youngest son
His innocent life had just begun
It’s not supposed to go like that
It’s not intended to end that way
Life is a journey constantly turning
Down an unknown path
But it’s not supposed to go like that
Jimmy had his daddy’s car
And the keys to Jenny’s heart
A fifth of whiskey on the floorboard
Almost gone
Havin' the time of their life
Had only one thing on their mind
Never saw the flashin' lights
Or the train comin' on
Now there’s a wreath and two small crosses
On the right side of the road
Reminders of a love that won’t grow
I wonder if guardian angels cry
When they see it all played out
And as they stand with their hands tied
Oh, do they cry out loud
It’s not suppose to go like that
No, it’s not supposed to go like that
No, it’s not supposed to go like that
No, it’s not supposed to go like that
No, it’s not supposed, it’s not supposed to go like that
No, no, no, it’s not supposed to go like that

(traducción)

Tommy encontró el arma de su papá.
Y Joey nunca había visto uno.
Vaquero de verdad disfrazado
Mientras lo sostenía en su mano
Dijo: «Tú eres bueno y yo seré malo»
Luego apretó el gatillo
Detuvo al pequeño Tommy en seco
Y dijo: «Levántate, hombre»
La gente vino de millas para decir adiós
Al hijo menor de Wilson
Su vida inocente acababa de comenzar.
No se supone que debe ir así
No tiene la intención de terminar de esa manera.
La vida es un viaje que gira constantemente
Por un camino desconocido
Pero se supone que no debe ir así
Jimmy tenía el auto de su papá
Y las llaves del corazón de Jenny
Un quinto de whisky en el suelo
casi se ha ido
Pasando el mejor momento de su vida
Solo tenían una cosa en mente
Nunca vi las luces intermitentes
O el tren que viene
Ahora hay una corona y dos pequeñas cruces.
En el lado derecho de la carretera
Recordatorios de un amor que no crecerá
Me pregunto si los ángeles de la guarda lloran
Cuando ven que todo se juega
Y mientras están de pie con las manos atadas
Oh, ellos lloran en voz alta
No se supone que debe ir así
No, no se supone que debe ir así.
No, no se supone que debe ir así.
No, no se supone que debe ir así.
No, no se supone, no se supone que debe ir así
No, no, no, no se supone que sea así