Traducción de la letra de la canción Life's A Song - Rascal Flatts

Life's A Song (original)

Life is a cement trampoline
A humble church, a melody that’s bittersweet
Oh the pain of almost havin' it all
Of comin' so close, five yards to go and droppin' the ball
Oh life, has been a guitar on my back
Bendin' strings and rhymin' things
What’s wrong with that, what’s wrong with that
Life’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Life’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time it ain’t no magazine
It’s just a space we fill with faith and walk between
Oh and time, has been a thief and a friend
Sweetens the wine, oh and steals the night, mhmm
Decides the end, yeah it decides the end
Time’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time’s a song, live it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Yeah life’s a song
Oh the joy, out here on this weary road
To hear your voice, to feel my home
God speed me home, God speed me home
Love’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Love’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
(Life's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Turn it up, yeah sing along
Life’s a song, whoa oh oh
Turn it up, turn it on
Yeah life’s a song
Turn it up

(traducción)

La vida es un trampolín de cemento
Una iglesia humilde, una melodía agridulce
Oh, el dolor de casi tenerlo todo
De venir tan cerca, faltan cinco yardas y dejar caer la pelota
Oh vida, ha sido una guitarra en mi espalda
Cuerdas dobladas y cosas que riman
¿Qué hay de malo en eso? ¿Qué hay de malo en eso?
La vida es una canción, sube el volumen
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh
La vida es una canción, sube el volumen
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh
Es hora de que no sea una revista
Es solo un espacio que llenamos con fe y caminamos entre
Ah, y el tiempo, ha sido un ladrón y un amigo
Endulza el vino, oh y roba la noche, mhmm
Decide el final, sí, decide el final
El tiempo es una canción, sube el volumen
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh
El tiempo es una canción, vívelo
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh
Sí, la vida es una canción
Oh, la alegría, aquí en este camino cansado
Para escuchar tu voz, para sentir mi hogar
Dios me lleve a casa, Dios me lleve a casa
El amor es una canción, sube el volumen
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh
El amor es una canción, sube el volumen
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh
(La vida es una canción, sube el volumen
Enciéndelo, canta
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Sube el volumen, sí, canta
La vida es una canción, whoa oh oh
Súbelo, enciéndelo
Sí, la vida es una canción
sube el volumen