Traducción de la letra de la canción Looking Back - Rascal Flatts

Looking Back (original)

Yeah, I count the minutes down
Every day 'til five o’clock
I hop up in my old truck
I tear out of the parkin' lot
Yeah, I’ve got big plans tonight
I been waitin' all day long
It’s become an old routine
Yeah, girl, since you been gone
It’s Friday, you know where I’ll be
Gonna stop by that old bar when I’m on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
Order up a couple whiskeys, sit down in our corner booth
Lookin' back is all that I look forward to
Yeah, I know there’s a dozen parties
And people say that I should go
But I got a dozen reasons
Why I keep sayin' no
I, I’m pretty busy tonight
Gonna take out your old sweater, get a hit of your sweet perfurme
Got a box of our old pictures I gotta get to flippin' through
Crawl in that empty bed and, and just start dreamin' 'bout you
'Cause lookin' back is all that I look forward to
Yeah, I know it’s crazy, kinda sad
Why we feel so good to hurt this bad
Gonna stop by that old bar when I’m on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
There ain’t no use in lookin', I’ll never find another you
No, lookin' back is all that I look forward to
Lookin' back is all that I look forward to
Ooh-ooh-ooh

(traducción)

Sí, cuento los minutos hacia atrás
Todos los días hasta las cinco
Me subo a mi viejo camión
Salgo del estacionamiento
Sí, tengo grandes planes esta noche
He estado esperando todo el día
Se ha convertido en una vieja rutina.
Sí, niña, desde que te fuiste
Es viernes, ya sabes dónde estaré
Voy a pasar por ese viejo bar cuando esté de regreso a casa
Voy a llenar esa vieja máquina de discos con todas nuestras canciones favoritas
Ordene un par de whiskies, siéntese en nuestra cabina de la esquina
Mirando hacia atrás es todo lo que espero
Sí, sé que hay una docena de fiestas
Y la gente dice que debería ir
Pero tengo una docena de razones
¿Por qué sigo diciendo que no?
Yo, estoy bastante ocupado esta noche
Voy a sacar tu viejo suéter, obtener un golpe de tu dulce perfume
Tengo una caja de nuestras fotos antiguas que tengo que hojear
Arrastrarse en esa cama vacía y empezar a soñar contigo
Porque mirar hacia atrás es todo lo que espero
Sí, sé que es una locura, un poco triste
Por qué nos sentimos tan bien al lastimarnos tanto
Voy a pasar por ese viejo bar cuando esté de regreso a casa
Voy a llenar esa vieja máquina de discos con todas nuestras canciones favoritas
No sirve de nada buscar, nunca encontraré otro tú
No, mirar hacia atrás es todo lo que espero
Mirando hacia atrás es todo lo que espero
Ooh-ooh-ooh