Traducción de la letra de la canción Mayberry - Rascal Flatts

Mayberry (original)

Sometimes it feels like this world
Is spinning faster
Than it did in the old days
So naturally, we have more
Natural disasters
From the strain of a fast pace
Sunday was a day of rest
Now it’s one more day for progress
And we can’t slow down 'cause
More is best
It’s all an endless process
(Well) I miss Mayberry
Sitting on the porch drinking
Ice cold Cherry Coke
Where everything is black and white
Picking on a six string
Where people pass by and you call
Them by their first name
Watching the clouds roll by Bye, bye
Sometimes I can hear this old
Earth shouting
Through the trees as the wind blows
That’s when I climb up here on This mountain
To look through God’s window
Now I can’t fly but I got two feet
That get me high up here
Above the noise and city streets
My worries disappear
(Well) I miss Mayberry
Sitting on the porch drinking
Ice cold Cherry Coke
Where everything is black and white
Picking on a six string
Where people pass by and you call
Them by their first name
Watching the clouds roll by Bye, bye
Sometimes I dream I’m driving
Down an old dirt road
Not even listed on a map
I pass a dad and son carrying a Fishing pole
But I always wake up every time I try
To turn back
(Well) I miss Mayberry
Sitting on the porch drinking
Ice cold Cherry Coke
Where everything is black and white
Picking on a six string
Where people pass by and you call
Them by their first name
Watching the clouds roll by Bye, bye
Bye, bye
(I miss Mayberry, I miss Mayberry)

(traducción)

A veces se siente como este mundo
está girando más rápido
Que lo hizo en los viejos tiempos
Entonces, naturalmente, tenemos más
Desastres naturales
De la tensión de un ritmo rápido
El domingo fue un día de descanso.
Ahora es un día más para el progreso
Y no podemos reducir la velocidad porque
Más es mejor
Todo es un proceso interminable
(Bueno) extraño a Mayberry
Sentado en el porche bebiendo
Coca-Cola de cereza helada
Donde todo es blanco y negro
Recogiendo en una cuerda de seis
Donde pasa la gente y llamas
Ellos por su nombre de pila
Mirando las nubes pasar, adiós, adiós
A veces puedo escuchar este viejo
Tierra gritando
A través de los árboles como sopla el viento
Ahí es cuando subo aquí en esta montaña
Mirar a través de la ventana de Dios
Ahora no puedo volar pero tengo dos pies
Eso me pone alto aquí
Por encima del ruido y las calles de la ciudad
Mis preocupaciones desaparecen
(Bueno) extraño a Mayberry
Sentado en el porche bebiendo
Coca-Cola de cereza helada
Donde todo es blanco y negro
Recogiendo en una cuerda de seis
Donde pasa la gente y llamas
Ellos por su nombre de pila
Mirando las nubes pasar, adiós, adiós
A veces sueño que estoy conduciendo
Por un viejo camino de tierra
Ni siquiera aparece en un mapa
Paso a un padre y su hijo que llevan una caña de pescar
Pero siempre me despierto cada vez que intento
para dar la vuelta
(Bueno) extraño a Mayberry
Sentado en el porche bebiendo
Coca-Cola de cereza helada
Donde todo es blanco y negro
Recogiendo en una cuerda de seis
Donde pasa la gente y llamas
Ellos por su nombre de pila
Mirando las nubes pasar, adiós, adiós
Adiós
(Extraño a Mayberry, extraño a Mayberry)