Traducción de la letra de la canción Nothing Like This - Rascal Flatts

Nothing Like This (original)

There’s nothing in my life,
I’d say I regret,
But there’s something in your eyes that makes me forget,
The times that I believed that love was good as love could be,
I had it all, but I was wrong.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
You can’t describe the sea,
Unless you been there before.
It’s just a mystery,
Until your standing on the shore,
And moved by every wave
Taking your breath away like you do,
To me.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing nothing like this.
It’s like another life,
Like I haven’t felt a thing, until you.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
Ohhhhh hooo
It was nothing like this
Ohhhhhh ohhhhhhh ohh
Nothing like, nothing like this.
Ohhhhhhhhhhhh

(traducción)

No hay nada en mi vida,
diría que me arrepiento,
Pero hay algo en tus ojos que me hace olvidar,
Las veces que creí que el amor era tan bueno como el amor podría ser,
Lo tenía todo, pero estaba equivocado.
Pensé que me habían tocado,
Pensé que me habían besado,
Pensé que había sido amado,
Pero no fue nada como esto.
No puedes describir el mar,
A menos que hayas estado allí antes.
es solo un misterio,
Hasta que estés parado en la orilla,
Y movido por cada ola
Quitándote el aliento como tú lo haces,
A mi.
Pensé que me habían tocado,
Pensé que me habían besado,
Pensé que había sido amado,
Pero no fue nada como esto.
es como otra vida,
Como si no hubiera sentido nada, hasta que tú.
Pensé que me habían tocado,
Pensé que me habían besado,
Pensé que había sido amado,
Pero no fue nada como esto.
Ohhhhh hooo
No fue nada como esto
Ohhhhhh ohhhhhhh ohh
Nada como, nada como esto.
Ohhhhhhhhhhhh